shove – phrases

Terms for subject General containing shove | all forms | exact matches only

English	Russian
and then he shoves me to the door and sends me the right about	а потом он выталкивает меня в дверь и посылает куда подальше
be on the shove	двигаться
be on the shove	двигаться
be on the shove	быть в движении
be on the shove	быть в движении
don’t shove!	не толкайтесь!
don't shove!	не толкайтесь!
get the shove	быть уволенным
give a shove	подтолкнуть (he gave the door one good shove and it came open Anglophile)
give a shove off	помочь кому-либо в начале пути
give the shove	уволить
he can take this money and shove it	пусть берёт эти деньги и убирается куда подальше
he shoved his way forward	он протиснулся вперёд
ice shove	ледяное цунами (wikipedia.org, wikipedia.org Mr. Wolf)
if push comes to shove	в крайнем случае (Рина Грант)
lend a shove	подавать руку помощи (кому-л.)
shove a bill through the legislature	протолкнуть законопроект через палату
shove a few times	потолкать
shove a letter under the door	просунуть письмо под дверь (nyasnaya)
shove a plate on the table	швырнуть тарелку на стол
shove a sock down one's throat	заткнуть (кого-либо; принудить кого-либо заткнуться; заставить кого-либо заткнуться; см. также: put a sock in it; shove a sock in it; shove down throat: Jones said Mr Morrison should "shove a sock down her throat" during the tirade on 2GB radio com.au Mr. Wolf)
shove aside	отталкивать
shove aside	работать локтями (прокладывая себе путь (прям. и перенос.))
shove aside	растолкать
shove aside	отодвигать в сторону
shove aside	расталкивать
shove aside	отодвинуть в сторону
shove aside	грубо оттолкнуть (Напомним, Трамп в четверг в ходе саммита НАТО в Брюсселе грубо оттолкнул премьера Черногории и занял место в переднем ряду. Видеозапись инцидента попала в интернет, СМИ США остро отреагировали на произошедшее. 17)
shove aside	спихивать
shove aside	отбросить (Notburga)
shove aside	оттеснять
shove aside	оттеснить
shove aside	спихнуть
shove aside	спихиваться
shove aside	оттесняться
shove the blinds aside	отслонить
shove away	отбрасывать (что-либо)
shove away	засовывать
shove away	отшвыривать
shove away	засунуть (somewhere – куда-то: I must have shoved it away somewhere. ART Vancouver)
shove away	запрятывать (что-либо)
shove away	отбрасывать (что-либо засовывать
shove by	отстранять
shove by	откладывать
shove down	спихивать
shove down	швырять
shove down	брякать
shove down on paper	набросать
shove down on paper	накатать (что-либо)
shove down throat	пихать кому-либо в горло
shove down throat	силой навязывать (что-либо, кому-либо)
shove few times	потолкать
shove for a while	потолкать
shove from	отталкивать (от берега)
shove from	отталкиваться (от берега)
shove from	отпихивать (от берега)
shove groat	игра вроде бильярда
shove in	вталкиваться
shove in	засунуть (pf of засовывать)
shove in	тискаться
shove in	тискать (impf of тиснуть)
shove in	вталкивать
shove in	впихивать
shove in	всовывать
shove in by rolling	вворачивать (impf of вворотить)
shove in	тиснуть (pf of тискать)
shove in	тиснуть
shove in	тискать
shove in	засовывать (impf of засунуть)
shove in	всунуть (pf of всовывать)
shove in	всовывать
shove in	всовать
shove in by rolling	вворотить (pf of вворачивать)
shove in	втолкнуть
shove in	впереть (pf of впирать)
shove in	втолкать (pf of вталкивать)
shove in (by rolling	вворотить (pf of вворачивать)
shove in one's face	уминать
shove in one's face	есть так, что за ушами трещит
shove in front of a train	столкнуть под поезд (The death of a man who was shoved in front of an oncoming New York City subway train spurred a police hunt on Friday for the woman seen pushing him. • On December 3, 58-year-old Ki-Suck Han was shoved in front of a train in Times Square. 4uzhoj)
shove in oar	совать нос не в своё дело
shove in oar	вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.)
shove into	втолкнуть
shove into	втолкать (pf of вталкивать)
shove into	вталкиваться
shove into	впереть (pf of впирать)
shove into someone's face	совать под нос (Pickman)
shove it in one's face	упрекать (открыто выражать кому-то своё недовольство, вызывая к того кого-то неприятное чувство jodrey)
shove net	невод
shove net	мережа
shove oar in	встревать (Anglophile)
shove off	отталкивать (от берега)
shove off	отшвартовываться
shove off!	исчезни!
shove off	отвалить (Tanya Gesse)
shove off	сматывать удочки
shove off	сматываться
shove off	отпихивать (от берега)
shove off!	сгинь!
shove off!	отвали! (Anglophile)
shove off!	отстань! (Anglophile)
shove off	отталкиваться (от берега – в лодке)
shove off	оттолкнуться (от берега – в лодке)
shove off!	нарисуй сквозняк!
shove off!	вали отсюда! (Anglophile)
shove off for a trip	выезжать в поездку
shove off the pavement	столкнуть кого-либо с тротуара
shove on	подвигаться
shove oneself forward	лезть вперёд
shove oneself forward	пробивать себе дорогу в жизни
shove out	выпереть (pf of выпирать)
shove out	выпираться
shove out	выпирать (impf of выпереть)
shove out	выпроваживать (mosq)
shove over!	отодвинься! подвинься! (просьба пересесть с места водителя на пассажирское; Фраза из фильма SPARKHOUSE_3 Сиденко Анатолий)
shove slightly	подталкиваться
shove slightly	подтолкнуться
shove slightly	подтолкнуть
shove slightly	подталкивать (impf of подтолкнуть)
shove slightly	подтолкнуть
shove slightly	подталкивать
shove someone about	распекать (handle roughly КГА)
shove someone about	щучить (КГА)
shove the queer	подсунуть фальшивые деньги
shove under	подсунуть
shove under	подсовывать
shove under the rug	спустить на тормозах
shove under the rug	положить под сукно
shove under the rug	замять дело
shove under the rug	не давать ходу
shove under the rug	замять
shove under the rug	не дать ходу
shoved in	втолкнутый
shoved in	впёртый
shoved into	впёртый
the boss wants that report now – yeah? tell him he can shove it	этот отчёт нужен боссу уже сейчас – да? пусть катится ко всем чертям!
when push comes to shove	как доходит до дела (... But when push came to shove, these harsh critics weren't able to offer any workable solutions. – но как дошло до дела ART Vancouver)
when push comes to shove	когда припрёт (Alex_No_Chat)
when push comes to shove	когда запахнет жареным (Alex_No_Chat)
when push comes to shove	когда вопрос встанет серьёзно (ART Vancouver)
when push comes to shove	когда жареный петух клюнет (triumfov)

Get short URL