| English | Russian |
| by way of shorthand | для краткости (As was made clear to the Court, Mr. Catt has a long history of political protest. In a free society, that is his right, subject of course to what might be termed (by way of shorthand) the Art. 8.2 qualifications. vladibuddy) |
| can you write in shorthand? | вы умеете стенографировать? |
| he can read shorthand | он умеет расшифровывать стенограммы |
| in shorthand | методом стенографии (plushkina) |
| put down in shorthand | стенографировать |
| read shorthand | расшифровывать стенограмму |
| read shorthand back | расшифровывать стенограмму |
| she put his speech down in shorthand | она застенографировала его выступление |
| shorthand for | подразумевающий, символизирующий (напр., 9/11 is a shorthand for terrorism Sibiricheva) |
| shorthand manual | учебник по стенографии |
| shorthand notes | стенографическая запись |
| shorthand notes of proceedings | стенограмма заседания (Taking of shorthand notes of proceedings in capital cases under the... Alexander Demidov) |
| shorthand report | стенограмма (A bundle of papers loaned to the library by an anonymous benefactor turned out to be the stenographer's shorthand report of the trial. BBC. | Was it drawn from any newspaper, or did you obtain a shorthand report of Comrade Caballero's speech and take the information from that? | Shorthand report of the meeting of the LSSR KGB leadership, 27 February | as to Shorthand Report of the Public Sitting, re the Erasmus Smith Endowment. Alexander Demidov) |
| shorthand report of the sitting | стенограмма заседания (Mr. William W. Healy, appointed to take a shorthand report of the sitting to be held at Ranelagh School, Athlone, on Monday, March 20. | Mr. George K. Magee was appointed to take a shorthand report of the sitting of the Commission to be held on ... | Risks of AIDS and effective ways of preventing them shorthand report of the 55th sitting of the commission of inquiry. Alexander Demidov) |
| shorthand transcription | расшифрованная стенограмма |
| shorthand typist | стенотипистка (female) |
| shorthand typist | стенограф (male) |
| shorthand typist | стенографистка |
| shorthand typist | стенографист |
| shorthand typist | машинистка-стенографистка |
| shorthand writer | стенографистка |
| shorthand writer | стенограф (male) |
| shorthand writer | стенографист |
| shorthand writing | переводческая скоропись (KatRock) |
| take down in shorthand | простенографировать |
| take down in shorthand | стенографировать (что-либо) |
| take down in shorthand | стенографироваться |
| take down in shorthand | застенографировать (что-либо) |
| take down in shorthand | стенографировать |
| take shorthand | застенографировать |
| take the minutes of a meeting by shorthand | стенографировать протокол |
| take the minutes of a meeting in shorthand | стенографировать протокол |
| take the speech down in shorthand | застенографировать речь |
| taking of shorthand notes | стенографирование (asked the Lord Chancellor whether he proposes to issue new rules with respect to the taking of shorthand notes at Courts | That would make the taking of shorthand notes a bit of a beggar. | taking of shorthand notes in Revenue Appeal cases | for the taking of shorthand notes, transcribing and printing. | Taking of shorthand notes of proceedings in capital cases under the... Alexander Demidov) |
| use shorthand | пользоваться стенографией |
| where did you learn shorthand? | где вы научились стенографии? |
| where did you learn shorthand? | где вы учились стенографии? |
| write in shorthand | стенографироваться |
| write in shorthand | стенографировать |
| write shorthand | стенографировать |
| writing in shorthand | стенографирование |
