DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing shipment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a shipment came inприбыл груз (Last week a large shipment came in that had to be delivered to Moncton the same day and no one was available, so I had to do it. ART Vancouver)
advanced shipment noticeпредварительное уведомление об отправке (lyrarosa)
advanced shipment notificationпредварительное уведомление об отправке (lyrarosa)
an outstate shipmentпартия грузов, поступившая из другого штата
container shipmentконтейнерная отправка (Александр Рыжов)
contractual shipmentотгрузка по контракту (yermek_05)
cross-shipmentsвстречные перевозки
cumulative registers of shipments of excisable goodsнакопительные ведомости отгрузки подакцизных товаров (ABelonogov)
dangerous shipmentопасный груз (ABelonogov)
declared for shipmentзаявленный к отгрузке (Alexander Demidov)
discourage shipmentsблокировать поставки (bigmaxus)
evidence of shipmentподтверждение отгрузки (Lavrov)
for immediate shipmentдля немедленной отгрузки
last shipment by KSSпоследняя отгрузка, выполняемая КСС (eternalduck)
load a shipmentпогружаться (impf of погрузиться)
new shipment of goodsновая партия товара
non-bulk shipmentтарная поставка (Dude67)
non-recurrent shipmentразовая перевозка (google.ru Firiel)
Offer for shipmentорганизовывать отгрузку (SAKHstasia)
Offer for shipmentорганизовывать отправку (SAKHstasia)
over-shipmentпогрузка большего количества
palletize shipmentsскладировать груз в штабеля
part shipmentчастичная отгрузка
pass for shipmentдопустить к отгрузке
pick up the shipmentзабрать посылку (4uzhoj)
Rail shipmentsЖелезнодорожные перевозки (olga garkovik)
rail shipmentsперевозки по железным дорогам
readiness to shipment date for final consignmentготовность к дате отгрузки для последней отгрузки (eternalduck)
ready for shipmentготовность к отгрузке (eternalduck)
release for shipmentразрешение на отгрузку
release the goods for shipmentразрешить отгрузку товаров
reverse shipmentобратная пересылка (ROGER YOUNG)
sequential shipmentпоследующая отгрузка (Филимонов)
shipment by carавтоперевозка
shipment by parcel postотправление почтовой посылкой
shipment came unaccompanied by an invoiceгруз прибыл без счета-фактуры
Shipment controlвходной контроль (linkin64)
shipment detailsописание отправления (ABelonogov)
shipment in October is out of the questionоб отгрузке в октябре не может быть и речи
shipment in October is out of the questionотгрузка в октябре совершенно невозможна
shipment numberномер перевозки (linkin64)
shipment numberномер отгрузки (VictorMashkovtsev)
shipment numberномер партии/груза/поставки (linkin64)
shipment numberномер отправки (linkin64)
shipment of effectsпровоз имущества (при переезде Alexander Demidov)
shipment orderпорядок отправки (Станислава Проскурня)
shipment planпланирование отгрузок (Alexander Demidov)
shipment quantityобъём отгрузки (emirates42)
shipment requestзаявка на отгрузку (Alexander Demidov)
shipment requestзаявка на доставку грузов (МТ Alexander Demidov)
shipment toгрузополучатель (Johnny Bravo)
shipments declineобъём поставок падает
shipments growобъём поставок растёт
shipments of weaponsпоставки оружия
short shipmentнедосылка (ABelonogov)
slowdown in shipmentsсокращение поставок
surveyed before shipmentпроверено до отправки
take a shipmentпогружаться (impf of погрузиться)
take a shipmentпогрузиться
tanker shipmentтанкерная партия (The price per barrel for the tanker shipment announced on 31 October 2017 has now been confirmed as US$62.15 ... The Kurdish Regional Government has said the oil shipments are designed to show Baghdad it will exercise control over its own oil sales, but so far it has failed to find a buyer for its first tanker shipment, which left Ceyhan over two weeks ago. Urals Energy Public Co Ltd on Tuesday said it expects to net around USD8.5 million from a tanker shipment. Russia-focused oil producer Urals Energy PCL said Wednesday its first annual tanker shipment for export from its Arcticneft project has been completed. Alexander Demidov)
the foreman put his OK on the shipmentстарший мастер дал разрешение на отправку товаров
the foreman put his okay on the shipmentстарший мастер дал разрешение на отправку товаров
the foreman put his okeh on the shipmentстарший мастер дал разрешение на отправку товаров
the foreman put his okey on the shipmentстарший мастер дал разрешение на отправку товаров
the goods his suitcases, etc. were carefully weighed at the time of shipmentпри отправке товары и т.д. были тщательно взвешены
time of shipmentсрок отгрузки
trans-shipment terminalгрузовой терминал
trans-shipment terminalтерминал по перевалке грузов
under-shipmentпогрузка меньшего количества
water shipmentsперевозки по водным путям