 |
| English | Russian |
| a hot, shiny day | жаркий солнечный день |
| become shiny | вылощиться (pf of вылащиваться) |
| become shiny | залощиться |
| become shiny | заглянцеветь |
| become shiny | облосниться |
| become shiny | залосниться |
| become shiny | вылащиваться (impf of вылощиться) |
| face shiny with soap and water | лицо, сияющее чистотой (отмытое до блеска) |
| make shiny | светловать |
| make shiny | светловать |
| make shiny | залоснить |
| make shiny | светловаться |
| make shiny | залощить |
| she has a shiny nose | у неё блестит нос |
| shiny days | ясные дни (4uzhoj) |
| shiny new | новый, как с конвейера (DC) |
| shiny suit | костюм с отливом (..и в Ялту. Более дорогой/добротный костюм с отливом, не столь ярко блестящий – sharkskin suit. CopperKettle) |
| shiny surface | зеркальность |
| there was a pile of gifts all done up in shiny paper | там была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу |
| there were pearls of dew on the shiny leaves | на блестящих листьях лежали жемчужины росы |