| English | Russian |
| be shamelessly mendacious | нагло врать всем |
| be shamelessly mendacious | бессовестно врать всем и каждому |
| be shamelessly mendacious | врать как дышать |
| borrow shamelessly | бессовестно и т.д. брать взаймы (habitually, cheerfully, etc.) |
| he is shamelessly mendacious | наглый лгун |
| he is shamelessly mendacious | врёт как дышит |
| he is shamelessly mendacious | соврёт – недорого возьмёт |
| shamelessly, without any scruples | без зазрения совести (бесстыдно,бессовестно,без угрызений совести feihoa) |
| steal smth. shamelessly | бесстыдно и т.д. украсть (cunningly, successfully, etc., что-л.) |
| steal smth. shamelessly | бесстыдно и т.д. красть (cunningly, successfully, etc., что-л.) |
