shake head – phrases

Terms for subject General containing shake head | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a shake of the head	покачивание головой (в знак отрицания)
begin to shake one's head	замотать головой
by with a shake of one's, of the head	покачав головой
Give your head a shake!	Встряхнись! (Nata Shkoda)
he answered with a shake of the head	в ответ он покачал головой
he opened his lips, with an oracular shake of the head	он кивнул с видом мудреца и заговорил
he shook his head dejectedly	он уныло покачал головой
shake head	отрицательно покачать головой
shake head	взмотать
shake head	помотать головой (alikssepia)
shake one's head sometimes this translation gets the right meaning across	развести руками (Tanya Gesse)
shake one's head	покачать головой
shake one's head	взмотать (pf of взматывать)
shake one's head	качать головой
shake one's head	трясти головой
shake one's head	взмотнуть (semelfactive of взматывать)
shake one's head	качать головой
shake head	качать головой (в кач. отрицания, укора)
shake one's head	взматывать
shake head	трясти головой (of a horse)
shake one’s head	качать головой
shake one's head	качать головой (в знак несогласия Ivan Pisarev)
shake one’s head	покачать головой
shake head	покачать головой (в знак сомнения, укоризны и т. п.)
shake one's head	отрицательно покачать головой
shake head	взмотнуть
shake head at	усомниться в (чем-либо)
shake head at	не одобрять (чего-либо)
shake one's head in answer to a question	отрицательно покачать головой в ответ на вопрос
shake head in disapproval	неодобрительно покачать головой
shake one's head no	отрицательно покачать головой
shake one's head no/yes	мотать головой (Shaking one's head can mean "yes" or "no", as in "He shook his head yes" or "He shook his head no" Nodding one's head can only mean "yes"; отрицательно или положительно Matrena)
shake one's head slightly	покачивать головой
shake head slightly	покачивать головой
shake one's head up and down	закивать головой (linton)
shake something out of one's head	выбрасывать что-либо из головы
shake something out of one's head	отмахнуться от неприятной мысли о чём-либо
shake out of head	выбросить что-либо из головы
shake sth. out of one's head	выбросить из головы
shake something out of one's head	выбросить что-либо из головы
shake out of head	отмахнуться от неприятной мысли (о чём-либо)
shake your head in disbelief	качать головой в знак несогласия (Alex_Odeychuk)
with a shake of the head	покачав головой

Get short URL