| English | Russian |
| shake down | освоиться |
| shake down | трясти (плоды с дерева) |
| shake down | утрясать (ся) |
| shake down | обтряхнуть |
| shake down | оттрясать |
| shake down | оттряхнуть |
| shake down | утрясти |
| shake down | оттрясти |
| shake down | отряхать |
| shake down | обтряхать (= обтряхивать) |
| shake down | сбивать (плоды с дерева) |
| shake down | сносить |
| shake down | разыскивать (кого-либо или что-либо, причём с большим усердием Acruxia) |
| shake down | обтряхивать (impf of обтряхнуть) |
| shake down | обтряхнуться |
| shake down | отряхнуть (pf of отряхивать) |
| shake down | оттряхиваться |
| shake down | стрясать (impf of стрясти) |
| shake down | стрясти |
| shake down | утрясаться |
| shake down | разрушать |
| shake down | стрясти (pf of стрясать) |
| shake down | обивать (яблоки с деревьев) |
| shake down | отряхать |
| shake down | отряхивать (impf of отряхнуть) |
| shake down | утрястись |
| shake down | стрястись |
| shake down | стрясаться |
| shake down | оттряхнуться |
| shake down | оттряхивать (impf of оттряхнуть) |
| shake down | отряхиваться |
| shake down | обтряхиваться |
| shake down | шмонать (past tense = shook down HarryWharton&Co) |
| shake down | стряхнуть (плоды с дерева) |
| shake down | стряхивать (плоды с дерева) |
| shake down | сжиться |
| shake down | трясти |
| shake down a bed | сбивать постель |
| shake down blankets | расстилать одеяла (rags, hay, etc., и т.д., на полу) |
| shake down for ten dollars | нагреть кого-либо на десять долларов |
| shake down for the night | переночевать |
| shake down litter | сбивать постилку (для лошадей) |
| shake down nuts in the sack | утрамбовывать орехи в мешке (my things in the bag, grain in a sack, etc., и т.д.) |
| shake down nuts in the sack | утрясать орехи в мешке (my things in the bag, grain in a sack, etc., и т.д.) |
| shake down on the floor | постелить на полу |
| shake down plums | сбивать сливы (apples, pears, the fruit, etc., и т.д., с дерева) |
| shake down plums | стряхивать сливы (apples, pears, the fruit, etc., и т.д., с дерева) |
| shake one's head up and down | закивать головой (linton) |
| shake oneself down | оттряхиваться (impf of оттряхнуться) |
| shake oneself down | оттряхнуться |
| shake oneself down | отряхиваться (impf of отряхнуться) |
| shake oneself down | обтряхнуться |
| shake oneself down | отряхнуться (pf of отряхиваться) |
| shake oneself down | вытряхнуться |
| shake oneself down | обтряхиваться (impf of обтряхнуться) |
| shake oneself down | обтряхаться (= обтряхиваться) |
| shake-down | подстилка (yurt) |
| shake-down | пусковая регулировка (Alexander Demidov) |
| start-up and shake-down | пуско-наладка (Alexander Demidov) |
| start-up and shake-down tests | пусконаладочные испытания (Alexander Demidov) |
| we shall shake down on the floor with a blanket or two | мы ляжем на полу, если вы дадите одно-два одеяла |
| you are trying to shake me down | вы хотите вымогательством получить у меня деньги |
| you are trying to shake me down | вы пытаетесь меня шантажировать |
