 |
| English | Russian |
| become shaggy | косматеть |
| grow shaggy | мохнатеть |
| grow shaggy | косматеть |
| he has shaggy hair | волосы у него торчат вихрами |
| it's a shaggy dog story! | это странно! (Ольга Матвеева) |
| make shaggy | мшиться |
| make shaggy | мшить |
| shaggy brows | косматые брови |
| shaggy brows | лохматые брови |
| shaggy brows | мохнатые брови |
| shaggy bumblebee | мохнатый шмель (Yanamahan) |
| shaggy chorion | ветвистый хорион |
| shaggy-coated animal | мохнач |
| shaggy dog | пудель (никак не пудель, в эту группу входят породы: Old English Sheepdog, Spanish Water Dog, Bearded Collie/Beardie, Pyrenean Shepherd, Briard, Puli и ряд других ART Vancouver) |
| shaggy dog story | анекдот с неожиданной концовкой, часто абсурдной |
| shaggy-dog story | длинный (весь юмор которого заключается в его нелепости) |
| shaggy eyebrows | мохнатые брови |
| shaggy-footed | лохмоногий |
| shaggy-haired | лохматый |
| shaggy-headed | мохнатоголовчатый |
| shaggy-legged | космоногий |
| shaggy-legged | лохмоногий |
| shaggy-looking | обросший (He's got shaggy-looking hair. ART Vancouver) |