 |
| English | Russian |
| shades of grey | недосказанности (Refers to a situation in which it is not clear what is right and wrong: There are no shades of grey in this novel – Alex is perfect and Daniel is a monster. Sh1za) |
| shades of grey | уровни серого (Accentuate the important layer with a conspicuous colour and use various shades of grey or undertints for the others.
A rich colour palette of browns and reds, creams and whites and various shades of grey dominate. WH  wordhippo.com Alexander Demidov) |
| think in fifty shades of grey | непредубеждённый (VLZ_58) |
| think in fifty shades of grey | широких взглядов (VLZ_58) |
| think in fifty shades of grey | не быть максималистом (Предложение "He thinks in fifty shades of grey" может быть, в том числе, переведено как "Он не максималист" или "Максимализм не является его отличительной чертой". VLZ_58) |
| think in fifty shades of grey | незашоренный (VLZ_58) |
| think in fifty shades of grey | непредвзятый (VLZ_58) |
| think in fifty shades of grey | восприимчивый (VLZ_58) |
| think in fifty shades of grey | готовый идти на компромисс (VLZ_58) |