Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing set aside | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be set asideбыть обойдённым (при назначении на должность)
be set asideбыть обойдённым (при назначении на должность и т. п.)
be set aside their prison sentence the judge's decision, the lower court decision, etc. was set asideприговор о тюремном заключении и т.д. был отменен
determination to set asideопределение об оставлении без движения (Alexander Demidov)
he set all their offers asideон отверг все их предложения
he set all their offers asideон отклонил все их предложения
he tried to have the contract set aside because conditions had changedон попытался аннулировать контракт, так как условия изменились
I can't set aside my personal feelings completelyя не могу совсем отрешиться от своих чувств
invalidate and set asideпризнать незаконным и отменить в полном объёме (Alexander Demidov)
invalidate and set asideпризнать незаконным и отменить (decision of the Court, and pursuant to the provisions of section 409.1 of the Unemployment Insurance Code, the Board has invalidated and set aside P-B-428. | If the other spouse is not notified, any resulting divorce can be invalidated and set aside. | Unsophisticated agreements can be easily invalidated and set aside based on ambiguity, uncertainty, not following BC laws or having internal contradictions Alexander Demidov)
it's time to set our differences aside and work togetherнастало время забыть о наших разногласиях и начать сотрудничать
let's set aside all formalityоставим все формальности
let's set aside all formalityдавайте отбросим все формальности
let's set aside all other considerationотбросим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.)
let's set aside all other considerationоставим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.)
set a transaction asideпризнать сделку недействительной (but by the time that the point is raised the relevant transaction has been set aside. Further, in cases where the principle of equitable relief or mistake has been applied, the entire transaction has been set aside. Alexander Demidov)
set a will asideаннулировать завещание
set asideне принимать в расчёт
set asideотставлять
set asideотвергать
set asideотложить (Have you set aside some money for your child's education?)
set asideоткладывать
set asideоткладывать в сторону
set asideприберегать
set asideне обращать внимания
set asideотвергнуть
set asideоставить без внимания
set asideвыделять (Lavrov)
set asideпереносить (в другое место или на другое время)
set asideисключить (Notburga)
set asideотводить
set asideоткладываться
set asideотставить
set asideпредназначаться (for)
set asideвыделить (средства и т. п.: set aside a designated workspace)
set asideзакрепить за
set asideотложить в сторону (I was just setting it aside South_Park)
set asideотводить (impf of отвести)
set aside forпредназначить (pf of предназначать)
set asideотлагать в сторону
set asideпроходить молчанием
set asideзакрепить (for)
set asideзакреплять (for)
set asideуничтожать
set asideминовать
set asideотклонить
set asideотставить (pf of отставлять)
set asideоставить без движения (The 1688 petition was set aside and forgotten until 1844 when it was re-discovered and became a focus of the burgeoning abolitionist movement. wiki Alexander Demidov)
set asideзакреплять за
set asideпредоставлять в распоряжение
set asideпредназначить (for)
set asideотставляться
set asideотставать
set asideотводиться
set asideупразднить (Notburga)
set asideпредназначать
set asideуделять (for)
set asideассигновать (Lavrov)
set asideоставлять без внимания
set asideаннулировать (постановление)
set aside a few minutes each day for exercisesуделять несколько минут в день физзарядке
set aside a garden plotотводить участок под сад
set aside a garden plotотвести участок под сад
set aside a plot for a gardenотвести участок под сад
set aside a sentenceотменить приговор
set aside a time slotзарезервировать время (george serebryakov)
set aside a verdictотменять приговор (a judgment, a lower court decision, the decision of the Board, etc., и т.д.)
set aside a willаннулировать завещание
set aside moneyоткладывать деньги
set aside own feelingsне считаться со своими собственными чувствами
set aside one's own interestsне думать о своих личных интересах
set aside own interestsне принимать во внимание свои личные интересы
set aside one's own interestsне принимать во внимание свои личные интересы
set aside some goods for winterоставить кое-какие продукты на зиму
set aside some timeвыделить время на то, чтобы (for; set aside some time to learn ten new words / to read every day ART Vancouver)
set aside the differencesпреодолеть разногласия (Oksana-Ivacheva)
set aside the differencesзабыть о разногласиях (Oksana-Ivacheva)
set aside their claimотвергать их иск (his demands, etc., и т.д.)
set aside their claimотвергать их претензии (his demands, etc., и т.д.)
set aside timeотводить время (During the 1998-1999 biennium, the issue of the utilization of premises in UNESCO buildings, considered to be particularly important and urgent by the Headquarters Committee and by the Secretariat, has headed the themes falling within the competence of the Committee, which has set aside a considerable amount of time for its consideration. VLZ_58)
set asidesнерешённые задачи
set money asideкопить деньги
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy dayоткладывать деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy dayкопить деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy dayкопить деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy dayоткладывать деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set the best apples some fruit, some meat, etc. asideприберечь лучшие яблоки (и т.д.)
set the best apples some fruit, some meat, etc. asideотложить лучшие яблоки (и т.д.)
set the book one's knitting, the newspaper, etc. asideотодвинуть книгу (и т.д.)
set the book one's knitting, the newspaper, etc. asideотложить в сторону книгу (и т.д.)
set the case asideоставить дело без движения (Alexander Demidov)
set this book aside for meотложите для меня эту книгу
set this box this picture, this brooch, etc. aside for meоставьте для меня эту шкатулку (и т.д.)
set this box this picture, this brooch, etc. aside for meотложите для меня эту шкатулку (и т.д.)
set worries asideотложить волнение (Sergei Aprelikov)
set-asideгосударственные резервы
set-aside of foodпродовольственные резервы
this was the day set aside for his weddingна этот день была назначена его свадьба
we must set aside this problemмы не будем касаться этой проблемы
we shall set aside this problemмы не будем касаться этого вопроса

Get short URL