Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing serio | all forms | exact matches only
ItalianRussian
aspetto poco serioлегкомысленный вид
aspetto serioсерьёзный вид
con un tono tra serio e scherzosoполушутя
dire sul serioдействительно сказать
dire sul serioсказать всерьёз
discorso serioсерьёзный разговор
diventare piu serioпосерьёзнеть
essere serio di carattereиметь серьёзный характер
fare sul serioделать всерьёз
istituzione seriaсолидное учреждение
la cosa si fa seriaдело принимает серьёзный оборот
libro serioсерьёзная книга
malattia seriaопасное заболевание
malattia seriaсерьёзное заболевание
mescolare il serio col burlescoсмешивать серьёзное с шуточным
non prende niente sul serioон ничему не придаёт значения
non serioнесолидный
non è serioсказ. безл. это не очень солидно
non è serioглупо
pensaci sul serioподумай об этом всерьёз
persona seriaчеловек строгих пра́вил
pigliarsi sul serioотнестись серьёзно
pigliarsi sul serioпринять всерьёз
poco serioнесолидно
poco serioнесерьёзный
poco serioнесолидный
poco serioнеосновательный (несерьёзный)
prendere la cosa sul serioвзглянуть на дело серьёзно (обратить внимание)
prendere qc sul serioподойти серьёзно (к чему-л.)
prendere qc sul serioотноситься к чему-л. серьёзно
prendere sul serioпринимать всерьёз
prestare una seria attenzioneобратить серьёзное внимание
problema serioсерьёзный вопрос
problema serioсерьёзная проблема
questa veduta e bella sul serioэтот вид действительно прекрасен
rappresentare una seria minacciaпредставлять серьёзную угрозу
sbagliare sul serioсерьёзно заблуждаться
sentimento serioсерьёзное чувство
sentimento serioглубокое чувство
seria possibilitàвысокая вероятность (qualora specifiche circostanze consentano di ritenere che, in tal caso, ricorra una seria possibilità di aggiudicare l'immobile a prezzo superiore massimo67)
seria possibilitàреальная возможность (qualora specifiche circostanze consentano di ritenere che, in tal caso, ricorra una seria possibilità di aggiudicare l'immobile a prezzo superiore massimo67)
seria responsabilitàтяжёлая ответственность
serio pericoloсерьёзная опасность
si è offeso sul serioон не на шутку обиделся
sul serioдействительно
sul serio?неужели part.?
sul serioбез смеху
sul serioне в шутку
sul serioне на шутку
sul serio?да ну?
sul serioвсерьёз (Tumatutuma)
sul serioсерьёзно
Sul serio, sono a posto cosiСерьезно, я в порядке (Taras)
uomo serioположительный человек
vi sono seri contrasti fra di loroмежду ни́ми серьёзные разногласия
è piu che serioэто более чем серьёзно
è poco serioсказ. безл. это не очень солидно
è un avvertimento serioэто серьёзный сигнал
è una cosa seriaэто дело нешуточное

Get short URL