| English | Russian |
| be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! | будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он сразу же обнаружит даже мелкую ошибку |
| he was sent down from his university for taking drugs | он был отчислен из университета за употребление наркотиков |
| his mistress is going to send down money to redeem him | его любовница собирается выслать деньги, чтобы освободить его под залог |
| it sends shivers up and down one's spine | мороз по коже подирает |
| it sent a shiver down my spine | от этого у меня по спине мурашки забегали |
| send a chill down someone's back | напугать (т.е. букв. "вызывать мурашки по коже" Юрий Павленко) |
| send a chill down the back of someone | испугать (кого-либо Юрий Павленко) |
| send chills down someone's back | напугать (т.е. букв. "вызывать мурашки по коже" Юрий Павленко) |
| send cold shivers down | мороз по коже |
| send down | понижать (цены) |
| send down | сбивать |
| send down | отчислять (из университета) |
| send down | исключать (из университета) |
| send down | осудить, отправить в тюрьму (irishdancer) |
| send down | насылать (of divine powers) |
| send down | спустить (an order, directive, etc.) |
| send down | спускать (an order, directive, etc.) |
| send down | ниспосылать |
| send down | временно отчислить (из университета) |
| send down | снижать (цены, температуру) |
| send down | отчислять (из университета, колледжа) |
| send down | понизить (цены) |
| send down | исключить (из университета) |
| send smb. down | временно исключить кого-л. из университета |
| send down | временно отчислять (из университета) |
| send down | временно исключить кого-л. из университета |
| send down prices | снижать цены (the temperature, etc., и т.д.) |
| send down prices | понижать цены (the temperature, etc., и т.д.) |
| send down roots | врастиприрасти корнями (Interex) |
| send someone down the river | погубить (напр., The corrupt judge sent the innocent man down the river Рина Грант) |
| send down the throat | проматывать состояние |
| send down the throat | пропивать состояние |
| send down the throat | проедать состояние |
| send goosebumps down one's spine | мурашки по коже (triumfov) |
| send shivers down the spine | вызывать мурашки (hellamarama) |
