| English | Russian |
| differential-semantic | дифференциально-семантический |
| intonational-semantic | интонационно-смысловой |
| logical-semantic | логико-семантический |
| natural semantic metalanguage | естественный семантический метаязык (used within a culture-independent analytical framework to study, compare, and explain cultures to outsiders through their key concepts Alex_Odeychuk) |
| objective-semantic | предметно-семантический |
| phonetic-semantic | фонетико-семантический |
| phono-semantic | фоносемантический (Yanamahan) |
| semantic area | смысловое пространство (Vadim Rouminsky) |
| semantic charge | смысловая нагрузка (ROGER YOUNG) |
| semantic content | смысловое содержание (ART Vancouver) |
| semantic correlation | семантическая корреляция |
| semantic counseling | смыслокорректирующая психотерапия |
| semantic counseling | семантическая психотерапия |
| semantic error | смысловая ошибка (VLZ_58) |
| semantic family of words | семантическое гнездо (AlinaSych) |
| semantic gap | семантический разрыв (The semantic gap characterizes the difference between two descriptions of an object by different linguistic representations, for instance languages or symbols. In computer science, the concept is relevant whenever ordinary human activities, observations, and tasks are transferred into a computational representation. wiki Alexander Demidov) |
| semantic gap | семантический разрыв (The semantic gap characterizes the difference between two descriptions of an object by different linguistic representations, for instance languages or symbols. In computer science, the concept is relevant whenever ordinary human activities, observations, and tasks are transferred into a computational representation. wiki – АД) |
| semantic generalization | семантическая генерализация |
| semantic load | семантическое наполнение (alenushpl) |
| semantic load | семантическая нагрузка (alenushpl) |
| semantic meaning | смысловое значение (Alexander Demidov) |
| semantic mistake | смысловая ошибка (VLZ_58) |
| semantic-morphological | семантико-морфологический |
| semantic scope | смысловое содержание (As an example, in Figure 2.9, the semantic scope of"When Do You Want to Go?" is the rectangular area that includes every text token and fields that are between ... Alexander Demidov) |
| semantic similarity | смысловое сходство (Alexander Demidov) |
| semantic space | смысловое пространство (Vadim Rouminsky) |
| semantic-stylistic | семантико-стилистический |
| semantical-grammatical | семантико-грамматический |
| semantical-lexical | семантико-лексический |
| structural-semantic | структурно-семантический |
| word-semantic | словесно-семантический |
