| English | Russian |
| all tickets are sold out | все билеты распроданы |
| he committed suicide rather than sell out to the enemy | он предпочёл покончить с собой, чем предать своих |
| he would sell out his mother | он мать родную продаст (Taras) |
| He's always been a sell out. | он всегда был предателем. (Alexey Lebedev) |
| how could you sell me out like that? | как ты мог меня так предать? (Taras) |
| Nearly sold out | количество билетов ограничено (4uzhoj) |
| nearly sold out | количество мест ограничено (4uzhoj) |
| sell one's mother out for a stick of bubblegum | продать родную мать (Taras) |
| sell one's mother out for a stick of bubblegum | за деньги готовы мать родную продать (Taras) |
| sell one's mother out for a stick of bubblegum | за свои плюшечки готовы продать и мать родную (Taras) |
| sell out | стать предателем |
| sell out | изменник |
| sell out | распродаваться (If the initial print run sells out and demand still exists, the publisher will have more copies printed, if possible. VLZ_58) |
| sell out | изменить своему кредо (He was a good writer who sold out his artistic standards and now just writes for money – Он был хорошим писателем, но изменил своему художественному кредо и стал писать просто за деньги Taras) |
| sell out | ренегатство |
| sell out | продаваться (The union leader sold out to the bosses – Профсоюзный лидер продался хозяевам Taras) |
| sell out | ренегат |
| sell out | предать |
| sell out | предавать |
| sell out | продать весь товар |
| sell out | ликвидировать (фирму) |
| sell out | предатель |
| sell out | измена |
| sell out | предательство |
| sell out | скурвиться (Phyloneer) |
| sell out | распродавать |
| sell out | доносить (выдавать полиции и т. п. КГА) |
| sell out | разойтись (быть распроданным без остатка: "the book sold out in less than a week" ("весь тираж книги разошелся меньше чем за неделю"), "the show sold out within a few hours" ("билеты на концерт разошлись за несколько часов") Рина Грант) |
| sell out | распродать |
| sell out | ухлопать |
| sell out | распродать |
| sell out | продавать |
| sell out | заканчиваться (контекстуально: hurry off, tickets are selling out sankozh) |
| sell out | распродавать (impf of распродать) |
| sell out | расходиться (It has not been available since its original limited edition print run sold out. VLZ_58) |
| sell out | продать |
| sell out | становиться предателем |
| sell out | продать свой офицерский патент |
| sell out | продаться (to bookworm) |
| sell out | разбирать (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf – but get there early. They usually sell out by 9 a.m. – его быстро разбирают ART Vancouver) |
| sell out | продать (напр., "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver' denghu) |
| sell out | продавать (denghu) |
| sell out | книга, пользующаяся большим успехом |
| sell out a business | ликвидировать фирму |
| sell out all one's stock | распродавать весь свой запас (one's property, one's share in that company, etc., и т.д.) |
| sell out concert halls | выступать с аншлагом |
| sell out concert halls | пройти с аншлагом (Выступление прошло с аншлагом. ... В последний раз российский ансамбль выступал во Франции в марте этого года на сценах...) |
| sell out concert halls | собрать аншлаг (Академический ансамбль песни и пляски войск Национальной гвардии России под управлением генерал-майора Виктора Елисеева собрал аншлаг, выступая на юге Франции в рамках фестиваля "Радио Франс", сообщили в пресс-службе ведомства.-–17) |
| sell out concert halls | выступить с аншлагом |
| sell out concert halls | аншлаговать |
| sell out concert halls | при полном аншлаге (Двухчасовое выступление прошло при полном аншлаге...) |
| sell out pass | распродать |
| sell out rate | уровень распродажи уценки в доле общих продаж.Фактически, этот термин означает, насколько уценка влияет на валовую прибыль (stajna) |
| sell out stock | продавать денежные бумаги |
| sell out stock | продавать ценные бумаги |
| sell out to | продаться |
| sell out to | продаваться (with dat.) |
| sell out to the Beast | продаться антихристу (Taras) |
| sell out to the Devil | продаться дьяволу (тж. см. sell out to the Beast Taras) |
| sell out your motherland | продавать родину (Procto) |
| sell-out | аншлаг |
| sell-out | продажный (ivp) |
| sell-out | полный сбор |
| sell-out | выставка, пользующаяся большим успехом |
| sell-out | предательство |
| sell-out | книга, пользующаяся большим успехом |
| sell-out | измена |
| sell-out | книга или выставка, пользующаяся большим успехом |
| sell-out | распродажа |
| Sell-out Capitalist pig! | Продажная капиталистическая свинья! (The Watch series, 2021 Taras) |
| sell-out scum | продажные подонки (Taras) |
| sell-out scum | продажные твари (Taras) |
| she would sell out her mother | она мать родную не пожалеет (Taras) |
| sold-out | продажный ("laid blame squarely on "soldout leaders and officials" visitor) |
| the edition is sold out | весь тираж распродан |
| the play was a sell-out | пьеса прошла с аншлагом |
| the play was a sell-out | пьеса пользовалась большим успехом |
| we're sold out of small sizes | маленьких размеров уже нет |
| we're sold out of small sizes | маленькие размеры распроданы |
