| English | Russian |
| an efficient secretary is yet to seek | квалифицированный секретарь – большая редкость |
| an efficient secretary is yet to seek | хорошего секретаря нелегко найти |
| announce a bid to seek presidency | заявить об участии в президентской гонке (raf) |
| announce a bid to seek presidency | заявить о выдвижении своей кандидатуры на пост президента (raf) |
| be forced to seek legitimate work | быть вынужденным искать законную работу (bigmaxus) |
| be much to seek | отсутствовать |
| be much to seek | быть редкостью |
| be to seek | отсутствовать |
| be to seek | быть редкостью |
| he is going to seek his fortune in London | он отправляется попытать счастья в Лондоне |
| it is only human to seek a better life | конечно, каждый человек стремится улучшить свою долю |
| it is thus that mediocre people seek to lower great men | именно таким образом заурядные личности стараются принизить великих |
| it is yet to seek | этого ещё нет |
| it is yet to seek | это ещё поискать надо |
| it is yet to seek | это ещё не найдено |
| legal remedies enabling them to seek redress | средства правовой защиты, позволяющие им добиваться возмещения ущерба / вреда (the Committee calls on the State party to ensure that victims of racial discrimination have access to effective legal remedies enabling them to seek redress, and to inform the public about such remedies.) |
| not far to seek | далеко искать не надо (Anglophile) |
| not far to seek | далеко ходить не надо (за примером и т.п. Anglophile) |
| not far to seek | не нужно далеко ходить (за примерами и т.п.) |
| not far to seek | не нужно долго искать |
| not far to seek | недалеко искать |
| oncoming generations will begin to seek new goals | грядущие поколения станут искать новые цели |
| opponents of sex selection argue that it is wrong to seek to exercise choice over who is allowed to exist | противники права выбора пола ребёнка ещё до его рождения утверждают, что было бы неэтично распоряжаться тем, ребёнку какого пола дать возможность родиться |
| politeness is much to seek among them | они не отличаются вежливостью |
| Report seeks to | в докладе предпринята попытка (misha-brest) |
| Report seeks to | Доклад призван (misha-brest) |
| seek an advancement to a higher grade | стремиться к продвижению по службе |
| seek an advancement to a higher grade | стремиться занять более высокое положение |
| seek appointment to | претендовать на замещение (In addition, applicants seeking appointment to an academic position must have academic achievements appropriate to that position. | No Councillor will canvas support for any person who is seeking appointment to a post with the Council. – АД) |
| seek appointment to | претендовать на замещение должности (It might be considered that a greater period should be set for those seeking appointment to the Supreme Court, and different eligibility periods ... | Those seeking appointment to the JLD executive committee (1 position available). Alexander Demidov) |
| seek appointment to | претендовать на замещение (In addition, applicants seeking appointment to an academic position must have academic achievements appropriate to that position. | No Councillor will canvas support for any person who is seeking appointment to a post with the Council. Alexander Demidov) |
| seek appointment to head | претендовать на замещение должностей руководителей (Funny, isn't it, that most folks who seek public office or seek appointment to head public agencies always talk about their commitment to make ... Alexander Demidov) |
| seek for sleep is only to drive it away | стараться уснуть – это только разгонять сон |
| seek injunctive relief to enforce the provisions hereof | в судебном порядке требовать принудительного исполнения настоящего договора (4uzhoj) |
| seek to | прилагать |
| seek to | стараться (Andrey Truhachev) |
| seek to | применять |
| seek to | обращаться |
| seek to | ухаживать |
| seek to | просить |
| seek to | ориентирован на то, чтобы (should seek to ; should be focused on doing something – "... должен быть ориентирован на то, чтобы ..." anyname1) |
| seek to appear | загримировываться |
| seek to appear | загримировываться (impf of загримироваться) |
| seek to become popular | стремиться снискать популярность (Andrey Truhachev) |
| seek to become popular | стараться снискать популярность (Andrey Truhachev) |
| seek to do | стараться что-либо сделать |
| seek to do something | стремиться к (чему-либо) |
| seek to do | пытаться что-либо сделать |
| seek to improve ties with | стремиться к улучшению отношений (bookworm) |
| seek to ingratiate oneself with | рассыпаться мелким бесом перед кем-либо (someone Anglophile) |
| seek to kill | покушаться (на кого-либо) |
| seek to make peace | стремиться к заключению мира |
| seek to make peace | попытаться помирить |
| seek to make peace | пытаться помирить |
| seek to rebel | бунтовать (Viola4482) |
| seek to seek to do something | пытаться / стараться / что-либо сделать |
| seek to twist the law to own advantage | пытаться перетолковать закон в свою пользу |
| seek to understand | стремиться понять (She had no particular interest in Bigfoot until 2012, she related, when she believes to have seen the creature from a car. Since then, she's sought to understand whether Bigfoot is some variety of a North American ape, as some assert, or a more supernatural and spiritual being, which others believe.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| the government seeks to implement its new security agenda | правительство стремится легализовать новый пакет мер по гражданской безопасности |
| the reason is not far to seek | причина ясна |
| the reason is not far to seek | за объяснением далеко ходить не надо |
| the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France | стремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus) |
| they will seek to increase their take by selling vegetables from their own garden | они попытаются увеличить выручку, продавая овощи из своего сада |
| trouble comes to him who seeks it | не было у бабы хлопот, купила порося (Interex) |
| you will not have far to seek | вам не придётся долго искать |
