| English | Russian |
| across all sectors | во всех областях |
| agricultural sector | сельскохозяйственная отрасль (VictorMashkovtsev) |
| aid and development sector | сектор развития и оказания помощи (AnastasiiaKi) |
| aid sector | сектор оказания помощи (AnastasiiaKi) |
| All-Russian Classifier "'Sectors of the National Economy'" | Общероссийский классификатор "'Отрасли народного хозяйства'" (ABelonogov) |
| All-Union Classifier of National Economy Sectors | общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (AD Alexander Demidov) |
| All-Union Nomenclature of Sectors of the National Economy can be All-Turkmen, All-Russian... | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (Lavrov) |
| Association of Energy Sector Professionals of Tajikistan | Ассоциация энергетиков Таджикистана (Divina) |
| automotive sector | автомобильный сектор (Gaist) |
| best practice in the public and "not-for-profit" sectors | передовой опыт в государственном и некоммерческом секторах |
| business sector | частно-предпринимательский сектор |
| business sector | сфера деятельности (из анкеты клиента банка sankozh) |
| chemicals sector | химическая промышленность (Alexander Demidov) |
| claims on a private sector | требования к работе частного сектора |
| Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva) |
| Committee of the Russian Federation for the Defence Sectors of Industry | Комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности (E&Y ABelonogov) |
| Committee on the Fishing Sector | Комитет по рыбному хозяйству (Кунделев) |
| commodity producing sector | сектор производства товаров |
| commodity-producing sector | товарнопроизводящий сектор |
| Concerning the Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | о Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y) |
| critical services sectors | секторы жизнеобеспечения (Tamerlane) |
| cross-sector | межотраслевой |
| cross-sector co-ordination | межотраслевая координация |
| defence sectors of industry | оборонные отрасли промышленности (ABelonogov) |
| departure from outbound or inbound sector | вылет в прямом или обратном направлении (ABelonogov) |
| Deputy Sales Department Director in Oil and Gas Sector | заместитель директора департамента продаж в нефтегазовом секторе (Yeldar Azanbayev) |
| deterioration of housing sector | Изношенность жилого фонда (Savielia) |
| difficult-to-negotiate sector | труднопреодолимый участок |
| dip-sector | прибор для измерения наклонения видимого горизонта |
| dip sector | прибор для измерения наклонения видимого горизонта |
| e-commerce sector | сектор электронной торговли (Grana) |
| e-commerce sector | сектор торговли по интернету |
| Economic and Sector Work | отраслевые и экономические исследования (Всемирный Банк Vladimir71) |
| economic sector | отрасль (Economic sectors. Three-sector hypothesis м Primary sector: raw materials. Secondary sector: manufacturing. Tertiary sector: services. wiki Alexander Demidov) |
| economic sector | отрасль экономики (kanareika) |
| energy sector lands | земли энергетики (VictorMashkovtsev) |
| expenditure broken down by sectors | расходы с разбивкой по секторам (Stas-Soleil) |
| farming sector | агропром (Logofreak) |
| finance and banking sector | финансовые и банковские структуры (Alexander Demidov) |
| financial sector | финансовая сфера (AD Alexander Demidov) |
| financial sector players | участники финансового сектора (4uzhoj) |
| Financial Sector Surveillance Commission | Комиссия по надзору за финансовым сектором (VictorMashkovtsev) |
| food and pharmaceutical processing sectors | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| food and pharmaceutical processing sectors | перерабатывающая промышленность (AD Alexander Demidov) |
| food and pharmaceutical sectors | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| food sector | продовольственный сектор (Rori) |
| foodservice sector | сфера общественного питания (AD Alexander Demidov) |
| foodservice sector | система предприятий общественного питания (AD Alexander Demidov) |
| forge a private-state sector partnership mechanism | реализовать механизм частно-государственного партнёрства (triumfov) |
| Fund of Banking Sector Consolidation | Фонда консолидации банковского сектора (VictorMashkovtsev) |
| generating sector | большая электроэнергетика (Alexander Demidov) |
| government sector | правительственный сектор |
| grassroots sports sector | индустрия массового спорта (Grassroots sport is all about participating in some kind of sporting activity that you enjoy on a non-professional basis. The grassroots sports sector in the UK is extremely diverse ... (UK) Tamerlane) |
| grossly bloated public sector | чрезвычайно раздутая бюджетная сфера |
| grossly bloated public sector | непомерно раздутый госсектор |
| growth sector | растущий сектор (reverso.net Aslandado) |
| growth sector | развивающийся сектор (Aslandado) |
| head of sector | завсектором (заведующий сектором rechnik) |
| healthcare sector | сектор здравоохранения (A.Rezvov) |
| hospital sector | больничный сектор (Millie) |
| hot metals sector | отрасль металлургии (Lyutenko_Dmitri) |
| hot metals sector | сектор металлургии (Lyutenko_Dmitri) |
| hotel sector | гостиничный сектор (schnuller) |
| housing and utilities sector | жилищно-коммунальный сектор (Alexander Demidov) |
| housing and utilities sector | жилищно-коммунальное хозяйство (Alexander Demidov) |
| housing and utility sector | жилищно-коммунальное хозяйство (Alexander Demidov) |
| housing and utility sector | ЖКХ (Alexander Demidov) |
| housing development sector | строительство жилья |
| housing development sector | жилищный сектор (foreign investment in the housing development sector) |
| housing development sector | жилищное строительство |
| housing sector | жилищная сфера (Johnny Bravo) |
| hunting sector | охотничье хозяйство (national, regional etc. SPM) |
| hydrocarbon sector | углеводородный сектор (tlumach) |
| in the agricultural sector | в сельском хозяйстве (Alexander Demidov) |
| in the housing sector | в жилищной сфере (Alexander Demidov) |
| in the public sector | работникам бюджетной сферы (mascot) |
| in the sector of home | в домашнем секторе (Molia) |
| industry and sector performance | показатели по отрасли и сектору (VictorMashkovtsev) |
| industry sector | сектор промышленности (Stas-Soleil) |
| informal sector | неофициальный сектор (не неформальный Lavrov) |
| innovation sector | инновационная сфера (Alexander Demidov) |
| judicial sector | судебный участок (Nikavolnaya) |
| Kazakhstani sector of the Caspian Sea | КСКМ (Ертур) |
| key sectors of production | основные участки производства |
| main fire-support sector | основная огневая полоса |
| major economic sectors | основные виды экономической деятельности (Alexander Demidov) |
| manual and office workers of non-production sectors | рабочие и служащие непроизводственных отраслей (ABelonogov) |
| manufacturing sector | отрасль промышленности (Кунделев) |
| market sector | сегмент рынка (Artjaazz) |
| market sector | сектор рынка (Artjaazz) |
| market sector | рыночный сектор (Artjaazz) |
| material injury to a sector of the Russian economy | материальный ущерб отрасли российской экономики (ABelonogov) |
| materials sector | сырьевой сектор (Belka Adams) |
| military industrial sector | ОПК |
| military industrial sector | оборонка (Президент России Владимир Путин заявил, что стране необходимо обеспечить технологическую независимость перспективных разработок оборонки от иностранных комплектующих.17) |
| military industrial sector | оборонно-промышленный комплекс (Путин призвал обеспечить независимость разработок ОПК от иностранных комплектующих–17) |
| military sector | военный сектор экономики (sankozh) |
| military sector | военная сфера (sankozh) |
| mining and metals sector | горно-металлургический комплекс (industry tlumach) |
| multi-sector | многоотраслевой (Alexander Demidov) |
| non-profit sector | некоммерческий сектор (The voluntary sector or community sector (also non-profit sector or "not-for-profit" sector) is the duty of social activity undertaken by organizations that are not-for-profit and non-governmental. This sector is also called the third sector, in contrast to the public sector and the private sector. WK Alexander Demidov) |
| non-public sector | негосударственный сектор (Ker-online) |
| not-for-profit sector | некоммерческий сектор (экономики) |
| Office of Public Sector Information | Управление публичной информации (mufasa) |
| oil and gas sector | нефтегазовый комплекс (Alexander Demidov) |
| oil and gas service sector | нефтегазосервисный сектор (ABelonogov) |
| personal sector | доходы населения |
| player in the sector | отраслевая компания (Alexander Demidov) |
| power sector | электроэнергетика (AD Alexander Demidov) |
| premium insurance bond sector | сектор инвестиционного страхования (proz.com ABelonogov) |
| private and public sectors | бизнес и государство (Alexander Demidov) |
| private sector | внебюджетный сектор (VictorMashkovtsev) |
| private sector | частный бизнес (AD Alexander Demidov) |
| private-sector company | частное предприятие (4uzhoj) |
| private-sector doctor | врач, имеющий частную практику |
| private-sector doctor | врач-надомник |
| private-sector doctor | частно практикующий врач |
| private-sector doctors | частно практикующие врачи |
| private sector employee | работник частного сектора (Анна Ф) |
| private sector initiative | частная инициатива (tlumach) |
| private sector participation | частно-государственное партнёрство (об инфраструктурных проектах Alexander Demidov) |
| processing sector | сектор обработки (ssn) |
| production sector | промышленность (mascot) |
| public and private sector organisations | государственные и коммерческие организации (advisory services to international institutions, national governments, and public and private sector organisations in developing nations and emerging markets. | The awards aim to showcase projects from UK businesses, charities, individuals and public and private sector organisations which help to make the internet a more secure, open, | UKFIET member organisations have opportunities to develop links between civil society and public and private sector organisations. Alexander Demidov) |
| public and private sector organizations | государственные и коммерческие организации (change and the digital economy raise new economic and managerial challenges for businesses and public and private sector organizations. | local people, community groups and public and private sector organizations to establish the content of Community. | ENS' client list spans a range of sports stars and public and private sector organizations including charities, sponsors, rights owners, governing bodies. – АД) |
| public and private sectors | государственный и частный сектора |
| public sector | бюджетный сектор (в отличие от частного Stas-Soleil) |
| public sector | государственный и муниципальный сектор (Stas-Soleil) |
| public sector | государственный сектор |
| public sector employee | госслужащий (Tamerlane) |
| public sector employee | бюджетный работник (4uzhoj) |
| public sector employee | бюджетник (Работник, занятый в учреждениях, финансируемых из государственного бюджета) |
| public sector of the economy | государственный сектор экономики |
| public sector official | государственный чиновник (sankozh) |
| public-sector support | государственная поддержка (A.Rezvov) |
| public-sector union | общественный союз (Oleksandr Spirin) |
| public-sector wages | зарплаты бюджетникам (bookworm) |
| public sector worker | работник бюджетной сферы (rechnik) |
| related sectors | смежные отрасли |
| Residential sector | Жилой сектор (olga garkovik) |
| Residential sector | бытовой сектор (olga garkovik) |
| retail sector | сектор розничной торговли (VictorMashkovtsev) |
| retail sector | сфера розничных продаж (AD Alexander Demidov) |
| river-crossing sector | участок переправ |
| science and technology sector | научно-технологический комплекс (Alexander Demidov) |
| seasonal sectors of industry | сезонные отрасли промышленности (ABelonogov) |
| second largest private sector energy corporation | вторая по величине частная энергетическая корпорация (6j) |
| sector association | отраслевое объединение (A trade association, also known as an industry trade group, business association or sector association, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry trade association participates in public relations activities such as advertising, education, political donations, lobbying and publishing, but its main focus is collaboration between companies, or standardization. Associations may offer other services, such as producing conferences, networking or charitable events or offering classes or educational materials. Many associations are non-profit organizations governed by bylaws and directed by officers who are also members. In countries with a social market economy, the role of trade associations is often taken by employers' organizations, which also have a role in the social dialogue. WK Alexander Demidov) |
| sector association | профессиональная ассоциация (A trade association, also known as an industry trade group, business association or sector association, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry trade association participates in public relations activities such as advertising, education, political donations, lobbying and publishing, but its main focus is collaboration between companies, or standardization. Associations may offer other services, such as producing conferences, networking or charitable events or offering classes or educational materials. Many associations are non-profit organizations governed by bylaws and directed by officers who are also members. In countries with a social market economy, the role of trade associations is often taken by employers' organizations, which also have a role in the social dialogue. WK Alexander Demidov) |
| sector-forming | отрослеобразующий (Vadim Rouminsky) |
| sector-leading | отрослеобразующий (Vadim Rouminsky) |
| sector maker | ведущая компания отрасли (Vadim Rouminsky) |
| sector maker | отраслеобразующая компания (Vadim Rouminsky) |
| sector master module | блок управления участком |
| sector ministry | отраслевое министерство (MAMOHT) |
| sector of attack | участок наступления |
| sector of economy | экономический сектор |
| sector of employment | сфера занятости (Кунделев) |
| sector of fire | сектор обстрела |
| sector of life | сфера жизни (Alex Lilo) |
| sector of society | часть общества |
| sector of the national economy | отрасль народного хозяйства |
| sector of the Russian economy | отрасль российской экономики (ABelonogov) |
| sector profile | отраслевая принадлежность (or simply "profile" D Cassidy) |
| Sector Skills Council | Совет по отраслевым навыкам (Johnny Bravo) |
| sector-specific | специфический (Andrey Truhachev) |
| sector-specific | профильный (Ремедиос_П) |
| sector-specific | внутриотраслевой (User) |
| sector-specific | узконаправленный (Andrey Truhachev) |
| sector-specific | узкоспециальный (Andrey Truhachev) |
| sector-specific issues | проблемы отрасли (Ремедиос_П) |
| sector-specific issues | специфика отрасли (Ремедиос_П) |
| sector-specific policy | отраслевая политика |
| sector wide | отраслевой (RL) |
| sector wide approach | межсекторальный подход (Любознательная Ласточка) |
| sector wide approach | межотраслевой подход (Любознательная Ласточка) |
| sector wide approach | секторальный подход (tasya) |
| sector-wise | посекторный |
| sectors of economy | секторы экономики |
| security commercial sector | частная охранная деятельность (Alexander Demidov) |
| serious injury to a sector of the Russian economy | серьёзный ущерб отрасли российской экономики (ABelonogov) |
| service-sector firm | предприятие сферы услуг (Ремедиос_П) |
| services sector | сфера обслуживания (Alexander Demidov) |
| smelting sector | металлургическая отрасль (Alexander Demidov) |
| social service sectors | сектор социальных услуг (yo) |
| SOE sector | сектор госпредприятий |
| spheric sector | шаровой сектор |
| stop working in the service sector | прекратить работать в сфере услуг (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y ABelonogov) |
| Telecommunication Standardization Sector | Сектор стандартизации электросвязи (itu.int twinkie) |
| the socialized sector of the economy | обобществлённый сектор народного хозяйства |
| the training of engineers varies from sector to sector | подготовка инженеров в различных отраслях различна |
| threat of material injury to a sector of the Russian economy | угроза причинения материального ущерба отрасли российской экономики (ABelonogov) |
| threat of serious injury to a sector of the Russian economy | угроза причинения серьёзного ущерба отрасли российской экономики (ABelonogov) |
| two-sector | двухсекторный |
| upmarket sector | люксовый сегмент (by 2020 sales in the upmarket sector could hit 3m – by Alan Tovey Tamerlane) |
| utilities sector | коммунальный сектор (tlumach) |
| Voluntary Sector | третий добровольный сектор (dakota) |
| voluntary sector | общественные организации (dreamjam) |
| vulnerable sector | социально незащищённый слой населения (love_me) |
| vulnerable sector screening | проверка лица, принимаемого на работу в социальные службы (Проверка анкетных данных, биографии, сведений о прошлых судимостях и правонарушениях, проводимая в отношении лица, которое намеревается работать с представителями социально незащищённого слоя населения. love_me) |
