| English | Russian |
| a second hand dinner | подогретый обед |
| a second hand knowledge | заимствованное знание |
| a story heard at second hand | история, услышанная от третьего лица |
| at second hand | по словам (кого-либо) |
| at second hand | через (кого-либо) |
| at second hand | из вторых рук |
| at second hand | не прямо |
| at second hand | понаслышке |
| at second hand | через передачу |
| buy at second hand | купить через посредника |
| dealer in second-hand books | букинист (Anglophile) |
| do up second-hand furniture | обновлять подержанную мебель (her summer hat, etc., и т.д.) |
| do up second-hand furniture | отделывать подержанную мебель (her summer hat, etc., и т.д.) |
| exposed to second-hand smoke | пассивное курение (triumfov) |
| exposure to second-hand smoke | пассивное курение (Ремедиос_П) |
| get the book second-hand | купить книгу у букиниста |
| get the book second-hand | приобрести подержанную книгу |
| he bought a guitar second-hand | он купил бывшую в употреблении гитару |
| he bought a guitar second-hand | он купил бывшую в подержанную гитару |
| he knows this only second hand | он знает это только с чужих слов |
| hear second-hand | услышать что-либо из вторых рук |
| hear second-hand | узнать что-либо из вторых рук |
| it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers | лучше напрямую иметь дело с фактами, вместо того чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков |
| learn about someone at second hand | познакомиться заочно (I first learned about him at second hand when they gave me his file, long time before I actually met him. (translation courtesy of Liv Bliss) |
| on the second hand | во-вторых |
| second hand | секонд хэнд (clothes Andrew Goff) |
| second hand | посредник |
| second hand | секундная стрелка (on a watch) |
| second hand | полученный случайно |
| second hand | из вторых рук |
| second hand article | подержанная вещь (MichaelBurov) |
| second-hand bookseller | букинист |
| second hand car | подержанная легковая машина (MichaelBurov) |
| second hand car | подержанный автомобиль (MichaelBurov) |
| second hand car | подержанная машина (MichaelBurov) |
| second hand item | подержанная вещь (MichaelBurov) |
| second hand smoking | пассивное курение (Secretary) |
| second hand thing | подержанная вещь (MichaelBurov) |
| second-hand | из вторых рук |
| second-hand | с чужого плеча (об одежде Anglophile) |
| second-hand | полученный из вторых рук (о сведениях, новостях) |
| second-hand | бывший в употреблении |
| second-hand | секундная стрелка |
| second-hand | бэушный (Anglophile) |
| second-hand | ношеный |
| second-hand | букинистический |
| second-hand | подержанный |
| second-hand | секонд хэнд (Andrew Goff) |
| second-hand | вторичка (e.g., cars Anglophile) |
| second-hand articles | старьё |
| second-hand bargains | приобретение подержанных товаров (sankozh) |
| second-hand books | букинистика |
| second-hand bookseller | букинист |
| second-hand bookseller's | букинистический магазин |
| second-hand dealer | перекупщик |
| second-hand ideas | заимствованные идеи |
| second-hand information | информация из косвенных источников |
| second-hand knowledge | знание понаслышке |
| second-hand materials | бывшие в употреблении строительные материалы (The Orlando tiny house cost less than $1,500 to build, including all the materials, which were sourced second-hand.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| second-hand musician | плохой музыкант |
| second-hand shop | магазин подержанных вещей |
| second-hand shop | лавка старьёвщика |
| second-hand smoker | пассивный курильщик (brodil) |
| second-hand tobacco smoke | окружающий табачный дым (Exposure to second-hand tobacco smoke causes disease, disability, and death. The health risks of second-hand smoke are a matter of scientific consensus. WAD Alexander Demidov) |
| second-hand value | стоимость напр., автомобиля при вторичной продаже |
| sell second-hand clothes | продавать поношенную одежду |
| she had it at second hand that a scandal was about to break | ей передали, что скоро разразится скандал |
| 1/10th second hand | стрелка десятых долей секунды |
| the second hand was on four | стрелка на часах показывала 20 секунд |
| the second hand was on four | секундная стрелка показывала 20 секунд |
| through second hand smoke | пассивное курение (Ofelia) |
