French | Russian |
se permettre | позволить |
se permettre | разрешаться |
se permettre de faire qch | позволить себе что-л. сделать (глаголы с местоимением se имеют косвенно-возвратное значение) |
se permettre des familiarités | допускать вольности |
se permettre des privautés | позволить себе вольности |
si le temps me le permettait, je serais prés de toi et on passerait des jours ensemble | если бы время мне позволило, я бы была рядом с тобой и мы проводили бы дни вместе (Alex_Odeychuk) |