 |
| French | Russian |
| se jeter à l'eau | броситься наобум (в какое-л. дело, без подготовки или после колебаний) |
| se jeter à l'eau | пуститься |
| se jeter à l'eau dans mon corps océan | погрузиться в океан моего тела (букв.: в воды океана моего тела Alex_Odeychuk) |
| se jeter à l'eau / se jeter dans le grand bain | броситься в омут с головой |