| French | Russian |
| activité scientifique | научная деятельность (ROGER YOUNG) |
| activités de recherche scientifique | научно-исследовательская деятельность (ROGER YOUNG) |
| activités scientifiques | научная деятельность (ROGER YOUNG) |
| appareillage scientifique | лабораторное оборудование |
| avancées scientifiques | научные достижения (ROGER YOUNG) |
| balayer d'un revers de main les exigences de preuves scientifiques | отметать требования о предоставлении научных доказательств (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| campagne scientifique | программа научных работ |
| capacité scientifique et technologique | научно-технический потенциал (ROGER YOUNG) |
| capacités scientifiques et technologiques | научно-технический потенциал (ROGER YOUNG) |
| Centre de Moscou scientifique et pratique de la dermatologiе | Московский научно-практический центр дерматологии и косметологии (Raz_Sv) |
| Centre de Moscou scientifique et pratique de la narcologie | Московский научно-практический центр наркологии (ROGER YOUNG) |
| Centre national de la recherche scientifique | Национальный центр научных исследований (во Франции, C.N.R.S. vleonilh) |
| Centre scientifique de l'obstétrique, de gynécologie et de périnatalogie nommé d'après l'académicien VIKulakov | НАУЧНЫЙ ЦЕНТР АКУШЕРСТВА, ГИНЕКОЛОГИИ И ПЕРИНАТОЛОГИИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА В.И. КУЛАКОВА (ROGER YOUNG) |
| centre scientifique de l'obstétrique, de la gynécologie et de la périnatalogie l'académicien V. I. Kulakov | НАУЧНЫЙ ЦЕНТР АКУШЕРСТВА, ГИНЕКОЛОГИИ И ПЕРИНАТОЛОГИИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА В.И. КУЛАКОВА (ROGER YOUNG) |
| Cette découverte va à l'encontre de ce que prétendent les scientifiques. | Это открытие противоречит тому, что говорят учёные. (Iricha) |
| collaborateur scientifique adjoint | младший научный сотрудник (ROGER YOUNG) |
| communauté scientifique | научное сообщество (Lucile) |
| communisme scientifique | научный коммунизм |
| conférence scientifique et pratique | научно-практических конференциях (ROGER YOUNG) |
| créativité scientifique et technique | научно-техническое творчество (ROGER YOUNG) |
| dans les domaines économique, juridique, scientifique et technique | в области экономики, права, науки и техники (Alex_Odeychuk) |
| de vulgarisation scientifique | научно-популярный (I. Havkin) |
| diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques | диплом о техническом университетском образовании (DEUST vleonilh) |
| Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques | Главное управление по культурным, научным и техническим связям (МИД Франции vleonilh) |
| Edition de vulgarisation scientifique | Научно-популярное издание (Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю-неспециалисту Voledemar) |
| film de vulgarisation scientifique | научно-популярный фильм |
| firme scientifique et productrice | НПФ (научно-производственная фирма eugeene1979) |
| fondement scientifique | научная база (z484z) |
| fondement scientifique | научный фундамент (ROGER YOUNG) |
| Fondements de la recherche scientifique | основы научных исследований (ROGER YOUNG) |
| groupe de scientifiques | группа учёных (ROGER YOUNG) |
| institut national de la recherche scientifique | Национальный научно-исследовательский институт (ROGER YOUNG) |
| Livre scientifique | Научное издание (Издание, содержащее результаты теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы Voledemar) |
| moyens scientifiques et technologiques | научно-технический потенциал (ROGER YOUNG) |
| nominalisme scientifique | релятивизм |
| nominalisme scientifique | научный прагматизм |
| projet scientifique | научный проект (ROGER YOUNG) |
| publications scientifiques | научные записки |
| recherches scientifiques | Научно-исследовательская работа (ROGER YOUNG) |
| recueil des articles scientifiques | cборник научных статей (ROGER YOUNG) |
| réalisations scientifiques | научные достижения (ROGER YOUNG) |
| résultats de la recherche scientifique | научно-исследовательские разработки (ROGER YOUNG) |
| scientifique et industrielle | научно-производственный (ROGER YOUNG) |
| scientifique-praticien | учёный практик (ROGER YOUNG) |
| secrétaire scientifique | ученый секретарь (Lesnykh) |
| section scientifique | научное отделение (ROGER YOUNG) |
| socialisme scientifique | научный социализм |
| traité scientifique | научный трактат (z484z) |
| travailleur scientifique | научный работник |
| une haute compétence scientifique | авторитетный учёный (vleonilh) |
| verrous scientifiques | научные задачи (Natalia SIRINA) |
| école scientifique | научная школа (ROGER YOUNG) |
| établissement public à caractère scientifique et technologique | общественное научно-техническое учреждение (ROGER YOUNG) |
