Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing schwer | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.Old habits die hard. OHDH
an etw. schwer zu schlucken habenfind it difficult to swallow
Augen mit schweren Lidernhooded eyes
Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterialinventory of difficult-to-access nuclear materials
Da fällt die Auswahl schwer!That's a tough choice!
Das Essen liegt mir schwer im MagenThe food/meal lies heavy on my stomach
Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!There are no marks for guessing!
jdm. das Leben schwer machenmake life difficult for
Das wird schwer zu erklären sein.That will take some explaining.
Die Kiste ist vielleicht schwer!How heavy the case is!
ein schwerer Jungea bad egg
ein schweres Stück Arbeita tough job
eine schwere schwierige Fragea difficult question
einen schweren Stand habento be a tough act to follow
einen schweren Stand habena tough act to follow
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machenHe let me do all the hard work alone
Es fiel mir recht schwerI had a job to do it
Es fällt mir schwerIt's hard for me
es schwer habenhave a rough ride
es schwer habenhave a hard furrow to plough
Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungenspot release of heavy gasses under controlled conditions
Gefahr eines schweren Chemieunfallsmajor chemical hazard
Gefahren, welche die schweren Verwerfungen der Weltwirtschaft ... heraufbeschworen habendangers resulting from the serious disruptions of the world economy
Ich bin schwer beschädigt wordenI have suffered from heavy losses
Ich bin schwer geschädigt worden.I have suffered from heavy losses.
im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen habento be guilty of grave professional misconduct
Luftfahrzeug schwerer als Luftheavier-than-air aircraft
Luftfahrzeug schwerer als Luftheavier-than-air craft
Luftfahrzeug schwerer als Luftaerodyne
moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktorreactor moderated and cooled by heavy water
Modul für schwere Unterstützungheavy support package
Niederländische Stiftung für schwer zugaengliche wissenschaftliche LiteraturFoundation for Scientific Literature Difficult of Access
Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.Well, that shouldn't be too difficult.
nur schweronly with difficulty (Andrey Truhachev)
Sachverstaendigenausschuss fuer schwer entflammbare HydraulikfluessigkeitenCommittee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids
Sachverstandigenausschuss für schwer entflammbare HydraulikflüssigkeitenExperts on fire-resistant fluids
schwach wechselwirkendes schweres TeilchenWeakly Interacting Massive Particle WIMP
schwer abbaubarpersistent
schwer abbaubare Chemikalie 523/ organischer Stoffnot easily degradable chemical/organic substance
schwer arbeitenwork hard
schwer aufschliessbare Erzerefractory ores
schwer behindertseverely handicapped
schwer behindertseverely disabled
schwer beladenheavily laden
schwer bepacktheavily loaded
schwer beschädigtseverely disabled
schwer beschädigtseriously disabled
schwer beschädigtheavily damaged
schwer beschädigtgravely damaged
schwer beschädigter Brennstofffuel severely damaged
schwer beschädigter Brennstoffseverely damaged fuel
schwer betroffenstricken
schwer betroffen seinbe hit hard (Andrey Truhachev)
schwer bewaffnetheavily armed
schwer brennbarflame-retardant
schwer entfernbardifficult to remove
schwer entflammbarflame-retardant
schwer entflammbarof low flammability
schwer entflammbarflame-resistant
schwer entwirrbarhard to untangle
schwer entwirrbarhard to unravel
schwer entwirrbarhard to disentangle
schwer ersetzbare Naturschätzeirreplaceable natural resources
schwer erziehbardifficult to train animals
schwer erziehbares Kindproblem child
schwer fallento be difficult
schwer fallenbe difficult
schwer fallendebeing difficult
schwer fassbarelusive
schwer gefallenbeen difficult
schwer geprüftlong-suffering
schwer geprüftstricken
schwer getroffen seinbe hit hard (Andrey Truhachev)
schwer handhabbardifficult to manage
schwer hebenheft
schwer hörento be hard of hearing
schwer in den Griff zu kriegenunwieldy
schwer krank seinto be desperately ill
schwer kriegsbeschädigtseriously war-disabled
schwer löslichnot easily dissoluble
schwer löslichhardly soluble
schwer löslichnot readily soluble
schwer löslichdifficultly soluble
schwer nachvollziehbarelusive (purpose, proof, ...)
etw. schwer nehmentake hard
schwer prognostizierbardifficult to forecast
jdn. schwer treffento be hard on smb.
schwer verdaulichhard to digest
schwer verdienthard-earnt spv.
schwer verdienthard-earned
schwer verdientes Geldhard-earnt money
schwer verdientes Geldhard-earned money
schwer verletzen durch Schlägemaul
schwer verliebt seinto be deep in love
schwer vermittelbardifficult to place
schwer versicherbares Risikotarget risk
schwer verständlichcrabbed longhand writing
schwer verständlichabstruse
schwer verwundetseriously injured
schwer von Begriffslow-witted
schwer von Begriffhard of understanding
schwer von Begriff seinto be slow on the uptake
schwer von Begriff seinbe slow on the uptake
schwer zu bändigenflyaway hair
schwer zu erklärendifficult of explanation
schwer zu erreichenelusive
schwer zu ertragenhard to take
schwer zu findenblind
schwer zu glaubenhard to believe
schwer zu lesenunreadable boring, complicated
schwer zu merkendifficult to remember
schwer zu sagenhard to tell
schwer zu überbieten seinto be a hard act to follow
schwer zugänglichdifficult to access
schwer zugängliche Räumeconfined spaces
schwer zugängliche Stellehard-to-get-at location
schwer zugängliche Stelleawkward location hard to get at
schwere Anschuldigungenserious accusations
schwere Beine habento be heavy-legged
schwere Beine habenbe heavy-legged
schwere Bewusstseinstrübung verursachendsoporific
schwere Bewußtseinstrübung verursachendsoporific
schwere Bewußtseinstrübung verursachendsleep-inducing
schwere, blasenbildende Hautkrankheitenserious skin disease
schwere, blasenbildende Hautkrankheitenpemphigus
schwere Eggeheavy-duty harrow
schwere Eggeheavy harrow
schwere Erkrankungsevere illness
schwere Frageteaser
schwere Fragedifficult question
schwere Fragebrain teaser
schwere Geschütze auffahrenbring the big guns in
schwere Grippesevere flu
schwere Handfeuerwaffeheavy firearm
schwere Handwaffeheavy firearm
schwere Kampfhandlungenheavy clashes
schwere Ketten, H-Kettenheavy chains
schwere Kohlenwasserstoffeheavy hydrocarbons
schwere Körperverletzungmayhem
schwere Körperverletzung mit Todesfolgegrievous bodily harm resulting in death
schwere Langrohrkanonesuper-heavy artillery gun
schwere Langrohrkanonelong-range gun
schwere Lastoppressiveness of thought
schwere Regenfälleheavy rains
schwere Scheibeneggeheavy-duty harrow
schwere Scheibeneggebog harrow
schwere Seeheavy swell
schwere Seeheavy sea
schwere Straftatfelony
schwere Störungserious disturbance
schwere trockene Massengüterheavy bulk dry cargoes
schwere Unterernährungmarasmus
schwere Verluste an Menschenlebenheavy casualties
schwere Zeit nach einem Ereignisaftermath
schwere Zeitendire straits
schwere Zuwiderhandlungserious infringement
schweren Herzenswith a heavy heart
schweren Herzensheavy-hearted
schweren Herzensrelucting
schwerer Ausnahmefehlerfatal exception error
schwerer ballistischer Flugkörperheavy ballistic missile
schwerer Bomberheavy bomber
schwerer Brennelementschadensevere fuel damage
schwerer Flugkörperheavy missile
schwerer Gefechtskopfincreased-weight warhead
schwerer Kupferhammercopper sledge (mit langem Stiel)
schwerer Laufbull barrel (eines Gewehrs)
schwerer Messinghammerbrass sledge (mit langem Stiel)
schwerer ProgrammfehlerCareer Limiting Move CLM
schwerer Seeganghavy sea
schwerer Transporthubschrauberheavy lift helicopter
schwerer und nicht wiedergutzumachender Schadenserious and irreparable damage
schwerer Verstoßserious breach
schwerer Wasserstoffdeuterium (Massezahl 2)
schweres Atemschutzgerätself-contained breathing apparatus
schweres Atmengasp
schweres Dieselölheavy diesel oil
schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweitelong-range gun mounted on railway wagons
schweres Elementheavy element
schweres Heizölheavy heating oil
schweres Kohlenwasserstoffgasethylene
schweres Langrohrgeschuetzsuper-heavy artillery gun
schweres Langrohrgeschuetzlong-range gun
schweres Maschinengewehrheavy machine-gun
schweres Panzerwagenheavy tank
schweres Reparaturfahrzeugwrecker
schweres Wasserheavy hydrogen
schweres Wasserheavy water
schweres Wasserdeuterium oxide D2O
schweres Wasserdeuterium
schwerster postulierter Kuehlmittelverlustunfallworst postulated loss-of-coolant accident
sehr schwer handelbare Wertpapierehighly illiquid securities
sich als schwer realisierbar erweisenprove elusive
sich an eine schwere Aufgabe wagenventure on a difficult task
sich an eine schwere Augabe wagenventure on a difficult task
sich mit einem schweren Koffer schleppenlug a heavy case around
sich schwer lesento be heavy-going book
sich schwer lesento be hard-going book
sich schwer tuntoil
sich schwer tunstruggle
sich schwer übersetzen lassento be hard to translate
Spannstift schwere Ausführung DIN 1481heavy duty spring pin DIN 1481
Spannstift schwere Ausführung DIN 1481heavy duty roll pin DIN 1481
verursacht schwere Verätzungencauses severe burns
verursacht schwere VerätzungenR35
von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Regionregion seriously affected by industrial decline
von Krankheit schwer gezeichnetto be ravaged by disease (sein)
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risikenassigned risk pool

Get short URL