schneiden – phrases

Terms for subject General containing schneiden | all forms | exact matches only

German	Russian
jemandem etwas auf das Kerbholz schneiden	вменить в вину (кому-либо, что-либо)
jemandem etwas auf das Kerbholz schneiden	записать долг за (кем-либо)
auf des Messers Schneide sein	быть в критическом положении
auf des Messers Schneide sein	висеть на волоске
auf des Messers Schneide stehen	быть на острие бритвы
auf des Messers Schneide stehen	находиться на острие ножа
auf des Messers Schneide stehen	быть на острие ножа
auf des Messers Schneide stehen	находиться на острие бритвы
autogenes Schneiden	газовая резка
autogenes Schneiden	автогенная резка
Bretter schneiden	резать брёвна на доски
Bretter schneiden	пилить брёвна на доски
Bretter schneiden	громко храпеть
Brot in die Suppe schneiden	накрошить хлеб в суп
Brot in die Suppe schneiden	нарезать хлеб в суп
Brot schneiden	резать хлеб
das Brot fingerbreit schneiden	резать хлеб ломтиками толщиной в палец
das Messer schneidet gut	нож режет хорошо
das schneidet mir ins Herz	у меня от этого сердце разрывается (на части)
den Apfel in Scheiben schneiden	нарезать яблоко ломтиками
den Apfel mittendurch schneiden	разрезать яблоко пополам
den Ball schneiden	срезать шар (в бильярде)
den Ball schneiden	резать шар (в бильярде)
den Braten schneiden	нарезать жаркое
den Film schneiden	резать плёнку
den Rock glockig schneiden	кроить расклешённую юбку
den Weg schneiden	срезать угол
den Weg schneiden	сократить дорогу
der Dicktuer schneidet wieder auf	этот воображала снова бахвалится
der Kampf steht auf des Messers Schneide	наступил критический момент боя
des Wortes Schneide	колкость слов
des Wortes Schneide	резкость слов
des Wortes Schneide	острота слов
jemandem die Haare kahl schneiden	Подстричь налысо (Антон В.)
jemandem die Haare schneiden	стричь волосы (кому-либо)
jemandem die Haare schneiden	подстригать волосы (кому-либо)
die Kinder schneiden aus den Zeitschriften Bilder aus	дети вырезают из журналов картинки
jemandem die Kür schneiden	ухаживать за (кем-либо)
die Räder schneiden in den Sand ein	колёса врезаются в песок
die Schere schneidet nicht	ножницы не режут
die Schüler schnitten einander alberne Grimassen	ученики строили друг другу дурацкие гримасы
die Schüler schnitten einander alberne Grimassen	ученики кривлялись
die Sichel hat ihre Schneide verlören	серп притупился
die Zeichnung in eine Holzplatte schneiden	вырезать рисунок на доске (Andrey Truhachev)
die Zeichnung in eine Holzplatte schneiden	перенести рисунок на доску (Andrey Truhachev)
diese Nachricht schnitt mir wie ein Schwert in die Seele	эта новость
dieses Ereignis schnitt tief in ihr Leben ein	это событие оставило глубокий след в её жизни (имело тяжёлые последствия)
etwas egal schneiden	ровно нарезать
ein Tier schneiden	кастрировать животное
ein Tier schneiden	холостить животное
eine Figur in Holz schneiden	вырезать фигуру на дереве
eine Figur in Stein schneiden	вырезать фигуру на камне
eine Kerbe in den Stamm schneiden	сделать надрез на стволе
eine Kerbe in den Stamm schneiden	сделать зарубку на стволе
eine Kerbe in einen Stock schneiden	сделать надрез на палке
eine Kerbe in einen Stock schneiden	сделать зарубку на палке
eine Kerbe schneiden	сделать зарубку
eine Kurve schneiden	срезать поворот (дороги)
eine Probe vom Stoff schneiden	отрезать образчик материи
eine Rose schneiden	срезать розу
einen Bubikopf schneiden	остричь под мальчика
er erfrechte sich, hinter dem Rücken des Lehrers Grimassen zu schneiden	он имел наглость строить за спиной учителя гримасы
er hat viel Schneid	он парень хоть куда
er kann sich die Ware doch nicht aus den Rippen schneiden!	откуда же ему взять товар! (Gutes Deutsch)
es steht auf des Messers Schneide	это висит на волоске
Faxen schneiden	гримасничать
Fleisch schneiden	резать мясо
Fratzen schneiden	кривляться (Sebas)
Geld schneiden	наживаться
Geld schneiden	загребать деньги
Gesichter schneiden	гримасничать
Glas schneiden	резать стекло
Grimassen schneiden	корчить рожи (4uzhoj)
Grimassen schneiden	гримасничать
Grimassen schneiden	корчить гримасы (4uzhoj)
Grimassen schneiden	строить гримасы
Holz mit der Säge schneiden	пилить дрова
ich schneide mir eine Scheibe Wurst ab	я отрежу себе кусок колбасы
etwas in Scheiben schneiden	нарезать что-либо ломтиками
etwas in Scheiben schneiden	нарезать что-либо дольками
in Scheiben schneiden	разрезать на куски (хлеб, колбасу)
in Scheiben schneiden	резать ломтиками
in Streifen schneiden	располосовать (eizra)
etwas in Stücke schneiden	разрезать что-либо на куски
etwas in Stücke schneiden	разрезать что-либо на куски
in Stücke schneiden	резать на куски
in Würfel schneiden	нарезать кубиками
jemanden beim Rasieren schneiden	порезать кого-либо при бритье
Kupons ab schneiden	стричь купоны (разг.)
mit einem Messer schneiden	резать ножом
nach dem Faden schneiden	резать ткань по нитке
Papier schneiden	резать бумагу
Rücken oder Schneide?	орёл или решка?
Schneid in die Sache hineinbringen	вносить оживление в дело
Schneid in eine Sache hineinbringen	придать размах какому-либо делу
Schneid in eine Sache hineinbringen	дать размах какому-либо делу
etwas schräg schneiden	резать что-либо наискось
sich beim Rasieren schneiden	порезаться при бритье (Andrey Truhachev)
sich beim Rasieren schneiden	порезаться во время бритья (Andrey Truhachev)
sich beim Rasieren schneiden	порезать себя во время бриться (Andrey Truhachev)
sich die Haare schneiden lassen	постричься
sich in den Finger schneiden	порезать палец
sich ins eigene Fleisch schneiden	повредить самому себе
sich schneiden	перекрещиваться
sich schneiden	порезаться
sich schneiden	пересекаться
sie schnitt die verdorrten Blumen ab	она срезала ставшие сухими цветы
sie schnitt einen Apfel in Scheiben	она разрезала яблоко ломтиками
etwas steht auf des Messers Schneide	находится на острие ножа (что-либо)
Sträucher schneiden	подстригать кусты
Wurst schneiden	резать колбасу

Get short URL