| German | Russian |
| angebranntes Essen schmeckt nicht | подгоревшая еда невкусная |
| das Bier schmeckt fade | пиво не имеет вкуса |
| das Essen schmeckt ihm | еда нравится ему |
| das Essen schmeckt schlecht | еда невкусная |
| das Essen schmeckt süß | блюдо имеет сладкий вкус |
| das Gewürz schmeckt vor | вкус приправы чувствуется слишком сильно |
| das schmeckt gut! | это вкусно! |
| das schmeckt | это вкусно (gut) |
| das schmeckt fein | это очень вкусно |
| das schmeckt ganz gut | это довольно вкусно |
| das schmeckt gar gut | это очень вкусно |
| das schmeckt nach nichts | это невкусно |
| das schmeckt nach Schimmel | это отдаёт плесенью |
| das schmeckt recht nüchtern | это совершенно безвкусно |
| das schmeckt recht nüchtern | это не имеет никакого вкуса |
| das schmeckt widerlich süß | это имеет противно сладкий вкус |
| das Zeug schmeckt nicht schlecht | это на вкус недурно |
| der Wein schmeckt nach dem Fass | вино отдаёт бочкой |
| der Wein schmeckt nach Fass | вино отдаёт бочкой |
| die Arznei schmeckt streng | у лекарства острый вкус |
| die Brühe schmeckt fade | бульон не имеет вкуса |
| die erfrorenen Kartoffeln schmecken süßlich | мёрзлая картошка сладковата на вкус |
| die Forellen schmecken delikat | форель нежна и прекрасна на вкус |
| die Soße schmeckt wieder nach Nullachtfünfzehn | соус опять так себе |
| die Suppe schmeckt aber scheußlich | суп ведь ужасно невкусный |
| die Suppe schmeckt aber scheußlich | суп ведь мерзкий |
| die Trauben schmecken säuerlich | виноград кисловат на вкус |
| die ungesalzene Suppe schmeckt schal | непосолённый суп имеет пресный вкус |
| diese Schokolade schmeckt mir zu herb | этот шоколад, на мой вкус, горьковат |
| ein versalzenes Essen schmeckt nicht | пересоленная еда невкусная |
| er ließ es sich schmecken | он угощался на славу |
| er ließ es sich schmecken | он наслаждался едой |
| er ließ es sich schmecken | он ел с аппетитом |
| faul schmecken | иметь гнилой вкус |
| gut schmecken | быть вкусным |
| Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter | За решёткой и мёд горек |
| hui das schmeckt! ax | как вкусно! |
| ich weiß nicht, wie der Fisch schmeckt, ich habe ihn noch nicht probiert | я не знаю, какой вкус у этой рыбы, я её ещё не пробовал |
| ich weiß nicht, wie der Fisch schmeckt, ich habe ihn noch nicht versucht | я не знаю, какой вкус у этой рыбы, я её ещё не пробовал |
| junge Erbsen schmecken gut | молодой зелёный горошек вкусный |
| lass dir's gut schmecken! | приятного аппетита! |
| lass dir's schmecken! | приятного аппетита! |
| lass dir's schmecken! | угощайся! |
| Lass es dir schmecken! | угощайся! (thumbelina2020) |
| lassen Sie sich’s schmecken! | ешьте на здоровье! |
| etwas mit der Zunge schmecken | попробовать что-либо на язык |
| nach Rauch schmecken | отдавать дымом (о пище) |
| sauer schmecken | быть кислым на вкус |
| sauer schmecken | иметь кислый вкус |
| schlecht schmecken | быть невкусным |
| schmecke doch mal die Soße! | попробуй же соус! |
| schmeckt total lecker! | супервкусно! (Andrey Truhachev) |
| schmeckt total lecker! | супер вкусно! (Andrey Truhachev) |
| schmeckt total lecker! | очень вкусно (Andrey Truhachev) |
| süß schmecken | иметь сладкий вкус |
| wie schmeckt Ihnen der Wein? | вкусное вино?, как вам нравится это вино? |
| Äpfel anfaulen, schmecken sie bitter | когда яблоки начинают гнить, они горчат |
