| English | Russian |
| after a single scan | за один прогон |
| at a single scan | за один прогон |
| B-scan ultrasonography | эхотомография (Raz_Sv) |
| CAT scan | компьютерная аксиальная томография (computerized axial tomography scan Tanya Gesse) |
| CAT Scan | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов (Также CT Scan, catscan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| channel scan buttons | кнопки поиска канала |
| CT Scan | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов (Также catscan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| he told me that my poems didn't scan | он сказал, что в моих стихах не выдержан размер |
| helical scan | спирально-коническое развёртывание |
| lateral scan | боковое сканирование (применяется в эхолотах, лучи направлены не вниз, а направо и налево; отличается от классического сканирования, когда датчик излучает сигнал вниз в виде конуса  echolot-spb.ru Ralana) |
| printout of a scan | распечатанный скан (Alexander Demidov) |
| quick scan | беглый обзор (sheetikoff) |
| radiographic scan | радиографическое исследование (Andy) |
| raster scan order | растровый порядок сканирования (VeraV) |
| scan a book closely | внимательно изучать вчитываться в книгу |
| scan a poem | скандировать стихотворение |
| scan-conversion tube | ЭЛТ типа "графекон" |
| scan converter | cкан-конвертер (rish) |
| scan copy | сканированная копия (VictorMashkovtsev) |
| scan critically | изучать что-либо критически |
| scan face | вглядываться в чьё-либо лицо |
| scan face | разглядывать (кого-либо) |
| scan from head to foot | внимательно оглядывать кого-либо с головы до ног |
| scan into | отсканировать в формате (I think the problem is that I had taped pics onto 8.5x11 paper and at copy shop they scanned into a .pdf file which has 8 pages of pics. | In a particular example, the document is a .pdf document that may be printed, signed, scanned into a .pdf file and sent back out. Alexander Demidov) |
| scan job | сеанс сканирования (Александр Рыжов) |
| scan line | строка изображения |
| scan order | порядок сканирования (VeraV) |
| scan resolution | разрешение сканирования (изображения Александр Рыжов) |
| scan the bill | просмотреть афишу |
| scan the horizon | окинуть горизонт взглядом |
| scan the horizon | обвести горизонт взглядом |
| scan the horizon | всматриваться в горизонт (Bullfinch) |
| scan the newspaper | просмотреть газету |
| scan through | бегло просматривать (текст) |
| scanned area | площадь сканирования (Александр Рыжов) |
| scanning head | контрольная фотоголовка |
| Seismic side-scan sonar | СЛБО (Сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| seismic side-scan sonar | СЛБО (сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| seismic side-scan sonar | сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| Seismic side-scan sonar | Сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| side-scan sonar | гидролокация бокового обзора (maxim_nesterenko) |
| subsequent scan | последующее сканирование (bigmaxus) |
| subsequent scan | процедура последующего сканирования (bigmaxus) |
| subsequent scan | последовательное сканирование (bigmaxus) |
| the sailor anxiously scanned the horizon | моряк тревожно всматривался в горизонт |
| thermography scan | термографическое изображение (Millie) |
| this line won't scan | в этом стихе не выдержан размер |
| vertical scan rate | частота кадровой развёртки (Александр Рыжов) |
