English | Russian |
a strange question, to say the least | странный по меньшей мере вопрос (HarryWharton&Co) |
it's a lie, to say the least | это, мягко говоря по меньшей мере, ложь (mariakn) |
say the least | чтобы не сказать больше |
say the least | по меньшей мере |
say the least of it | по меньшей мере |
say the least of it | мягко выражаясь (Yeldar Azanbayev) |
say the least of it | говоря без преувеличений |
to say the least | чтобы не сказать больше (of it) |
to say the least | мягко выражаясь (The dinner was tasteless, to say the least. Anglophile) |
to say the least | по меньшей мере (Given the current escalation of the bloodshed, the prevarication and impotence of the international community is numbing, to say the least. 4uzhoj) |
to say the least | как минимум (The phone packs the same processor as its cheaper sibling, which is surprising to say the least. 4uzhoj) |
to say the least | мягко говоря (Technical) |