sanft – phrases

Terms for subject General containing sanft | all forms | exact matches only

German	Russian
das Gebirge steigt sanft an	гора поднимается отлого
das Kind schlummert sanft	ребёнок спит лёгким и сладким сном
das Kind schlummert sanft	ребёнок спит безмятежным сном
der Mann entwand ihr sanft den Brief	муж мягко, но с силой выхватил письмо у неё из рук
der Weg sanft steil an	дорога полого поднимается (в гору)
ein sanft abfallendes Ufer	пологий берег
ein sanft geneigter Hang	отлогий склон
ein sanfter Abhang	отлогость
ein sanfter Hang	пологий склон
ein sanfter Regen	тихий дождь
ein sanfter Regen	мелкий дождь
ein sanfter Schlaf	тихий сон
ein sanfter Schlaf	сладкий сон
ein sanfter Schlaf	спокойный сон
ein sanfter Schmerz	слабая боль
ein sanftes Lüftchen	ласковый ветерок
ein sanftes Lüftchen	лёгкий ветерок
ein sanftes Rot	приглушённый красный цвет
ein sanftes Rot	мягкий красный цвет
eine sanfte Flöte blasen	быть очень осторожным в своих высказываниях
eine sanfte Flöte blasen	быть очень умеренным в своих высказываниях
eine sanfte Stimme	нежный голос
er hat ein sanftes Herz	у него нежное сердце
er war sanft entschlafen	он мирно почил
jemanden nicht gerade sanft anpacken	энергично взять кого-либо в работу
jemanden nicht gerade sanft anpacken	резко обойтись (с кем-либо)
mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel	бережно
mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel	но решительно он усадил её в кресло
Nicht an des Lobes sanft Tribut, Am wilden Hassgeschrei der Wut Erkennet er des Beifalls Stimme	он ловит звуки одобренья Не в сладком ропоте хвалы, А в диких криках озлобленья
nicht sanft mit jemandem umgehen	не щадить (Vas Kusiv)
sanft abfallen	полого спускаться
sanft abfallen	иметь лёгкий наклон
sanft ansteigend	отлогий
sanft fallen	упасть мягко
sanft reisen	заниматься экотуризмом (Ремедиос_П)
sanft sterben	умереть мирно
sanft verteilen	нежно распределить на коже лица о креме по уходу за кожей лица (Alex Krayevsky)
sanft verteilen	нежно нанести на кожу (напр., лица при втирании крема по уходу за лицом Alex Krayevsky)
sanft wie ein Schaf	кроткий как агнец
sanft wie ein Schaf	кроткий как овечка
sanft wie eine Taube	кротка как голубка
sanft wie eine Taube	кроток как голубь
sanfte Anhöhe	пологий холм (Andrey Truhachev)
sanfte Bewegungen	плавные движения
sanfte Farben	нежные краски
sanfte Massage	щадящий массаж (jurist-vent)
sanfter Natur sein	быть кроткого нрава
sanftes Licht	рассеянный свет
sanftes Licht	мягкий свет
sie sprach sehr sanft mit dem Kind	она очень мягко разговаривала с ребёнком
zur sanften Zahnabnutzung	для бережного стачивания зубов (dolmetscherr)

Get short URL