| English | Russian |
| about the same as usual | всё как обычно (Interex) |
| about the same as usual | всё по-старому (Interex) |
| at the same rate as | теми же темпами, что и (There's a lot of research that shows that babies who are exposed to two languages from birth don't get them confused, they acquire language at pretty much the same rate as monolingual children. – в целом теми же темпами ART Vancouver) |
| at the same time as | одновременно с (I received the letter at the same time as everybody else in the orchestra. Alexander Demidov) |
| at the same time as | вместе с (Рина Грант) |
| at the same time as it submits | одновременно с представлением (ABelonogov) |
| be not the same as | отличаться (от A.Rezvov) |
| be of the same mind as | быть одного мнения с кем-либо придерживаться того же мнения |
| be the same as | совпадать с (кем(чем) ssn) |
| be the same as | отождествляться (Tanya Gesse) |
| check if same as | отметить в случае, если совпадает с (Please check if same as above. Permanent Address, : Delivery details check if same as contact details. Alexander Demidov) |
| command the same level of respect as | пользоваться не меньшим уважением, чем (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cut from the same cloth as | из того же теста (bookworm) |
| everything there is the same as before | у них всё как прежде |
| have the same force and effect as | иметь такую же силу, как (lien, or other document or record with any county office, a filing made by an electronic record shall have the same force and effect as a filing made on paper in ... Alexander Demidov) |
| having the same name as | тезоименитый (являющийся тезкой кому-н.) |
| he came the same day as you | он приехал в один день с вами |
| he did the same thing as you | он сделал то же, что и ты |
| he holds the same views as us | он наш единомышленник |
| he holds the same views as we | он наш единомышленник |
| he holds the same views as we do | он наш единомышленник |
| he is of the same age as I | он мой ровесник |
| he is of the same age as I | он мне ровесник |
| he is of the same age as myself | он одного возраста со мной |
| he is pounding away on the same line as before | а он всё своё долбит, он продолжает гнуть свою линию |
| he showed the same craftiness as his brother | он проявил то же коварство, что и его брат |
| he thinks along the same lines as I do | его образ мыслей мне очень близок |
| he used the very same words as I had | он в точности повторил мои слова |
| his name is the same as mine | мы с ним однофамильцы |
| hold the same opinion as the majority | придерживаться мнения большинства |
| I have the same trouble as you had | у меня такая же проблема, какая была у тебя |
| I see the same through your glasses as I do through mine | в ваших очках я вижу так же, как и в своих |
| in a fashion exactly the same as | точно таким же образом, как (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| in a fashion exactly the same as | точно так же, как (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| in a fashion exactly the same as shown in the video | точно так же, как показано на видеозаписи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| in the same ballpark as | приблизительно равный (о числах Ремедиос_П) |
| in the same ballpark as | одного порядка (о числах Ремедиос_П) |
| in the same ballpark as | ориентировочно такой же |
| in the same detail as | так же детально, как и (vbadalov) |
| in the same detail as | с той же степенью детальности, что и (vbadalov) |
| in the same line as | на той же строке, что и (Alex_Odeychuk) |
| in the same manner as | таким же образом? |
| in the same manner as | таким же образом, как |
| in the same manner as | как |
| in the same manner as | столь ..., сколь и ... (Johnny Bravo) |
| in the same manner as | так же, как и (AD Alexander Demidov) |
| in the same way as | таким же образом, как и (Alex_Odeychuk) |
| in the same way as before | как и раньше |
| just the same as | всё равно, что |
| look the same as | выглядеть так же, как (WiseSnake) |
| much the same as | почти так же, как |
| Much the same as usual | всё по-прежнему (Bullfinch) |
| much the same as usual | всё по-старому (‘How are things?' ‘Much the same as usual.' Bullfinch) |
| not in the same class as | далеко до |
| not the same as the former | новый |
| not the same as the former | не как старый |
| not the same as the former | другой |
| old people do not feel the same about sport as young ones do | старики относятся к спорту не так, как молодёжь |
| on the same basis as | наравне с (ABelonogov) |
| on the same basis as | на тех же основаниях, что и (ABelonogov) |
| on the same basis as everyone else | на общих основаниях (Anglophile) |
| on the same day as this last year | в тот же самый день в прошлом году |
| on the same side as | заодно (Lenochkadpr) |
| on the same terms as Seller is able to negotiate with a third party buyer | на тех же условиях, о которых Продавец может договариваться с третьим лицом-покупателем (Ross Lucky) |
| pretty much the same as | точь-в-точь как (The word "fake" is now a Russian word, pronounced pretty much the same as the English.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| put in the same league as | поставить на одну доску с (ЛВ) |
| recognize him as the same man I had seen yesterday | узнавать в нём человека, которого я видел вчера (her as his sister, each other as brothers-in-arms, etc., и т.д.) |
| remain the same as they were earlier | оставаться теми же, что были ранее |
| roughly the same as | примерно такой же как и |
| sailors received the same pay as soldiers | матросам платили столько же, сколько и солдатам |
| same as | наряду с (sissoko) |
| same as | наравне с (sissoko) |
| same as | он же (snowleopard) |
| same as | совпадает с (SirReal) |
| same as above | как и выше |
| same as above | см. выше |
| same as above | то же, что и выше |
| same thing as | то же, что |
| same-as | схожий (Artjaazz) |
| same-as | подобный (Artjaazz) |
| same-as | такой же (Artjaazz) |
| share the same destiny as | повторить судьбу |
| she is not in the same class as N. | ей очень далеко до N. |
| so far as the same are necessary | настолько, насколько это необходимо (Sagoto) |
| teach a fool is the same as to treat a dead man | дурака учить - что мёртвого лечить |
| the same as | тот же, что и (Should immigrants have the same rights as citizens? Stas-Soleil) |
| the same as | такой же, что и (Stas-Soleil) |
| the same as | то же, что |
| the same as | всё равно, что (People don't realize that the interest paid monthly to the bank on a $400,000 condo is the same as a month's rent on that same condo. ART Vancouver) |
| the same as yesterday | по-вчерашнему |
| these articles are sold the same day as they come in | эти товары раскупаются в тот же день |
| they're rubbing along the same as ever | они по-прежнему ладят |
| they're the same height or as near as make no difference | они практически одного роста |
| thickness "C" should be same as that of parent pipe | толщина "С" должна быть такой же, как и для основной трубы (eternalduck) |
| this equation is readily seen to be of the same form as Eq | можно легко увидеть, что это уравнение имеет ту же форму, что и уравнение (14) |
| this is the same book as I lost | это такая же книга, как та, что я потерял |
| to teach a fool is the same as to treat a dead man | дурака учить - что мёртвого лечить |
| we wanted the best, but ended up with the same as always | хотели как лучше – получили как всегда (Viktor Chernomyrdin's famous phrase Olga Okuneva) |
| work on the same principle as | работать по какому-либо принципу (Alexander Demidov) |
