 |
| English | Russian |
| drinking saloon | пивная |
| drinking saloon | бар |
| four-door saloon | седан |
| hair-dresser's saloon | дамский зал (в парикмахерской) |
| hairdressing saloon | парикмахерской |
| hairdressing saloon | парикмахерская |
| he was crazy drunk in a saloon one night | в один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный |
| saloon bar | барный зал (как отдельная часть какого-л. заведения: In the saloon bar of the pub, Grace ordered Cleo Morey her second Polstar vodka and cranberry, and himself a Diet Coke. Abysslooker) |
| saloon bar | бар (в ресторане или гостинице) |
| saloon deck | пассажирская палуба |
| saloon deck | палуба первого класса |
| saloon doors | барные двери (Wakeful dormouse) |
| saloon keeper | трактирщик |
| saloon keeper | кабатчик |
| saloon passenger | пассажир первого класса |
| saloon pistol | пистолет для стрельбы в тире |
| shaving saloon | мужской зал (в парикмахерской) |
| shy saloons | притоны |
| visit public houses and billiard-saloons | быть завсегдатаем пивных и бильярдных |