| English | Russian |
| arrive safely | прибыть благополучно (kee46) |
| don't stay fat you can lose pounds easily and safely | нет необходимости быть толстым, можно легко сбросить вес |
| get out safely | уцелеть |
| go safely | уехать благополучно |
| guide the ships safely to the port | благополучно провести корабли в порт (to the shore, to the harbour, etc., и т.д.) |
| he arrived at his destination safely | он благополучно прибыл к месту назначения |
| he arrived safely | он доехал благополучно |
| he is safely put away | от него счастливо отделались |
| he may safely be ignored | с ним нечего считаться |
| he was able to bring the boat safely to shore | он сумел привести корабль к берегу |
| I can safely say that the work will be handed in by the 1st of May | могу с уверенностью сказать, что моя работа будет сдана к 1 мая |
| in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage | на своём первом уроке по вождению Джейн благополучно выехала из гаража, дав задний ход |
| it can be safely said that | можно с уверенностью говорить о том, что |
| it may safely be said | можно с уверенностью сказать |
| keep safely | хранить что-либо в надёжном месте |
| knot a parcel safely | хорошо завязать свёрток |
| laid away safely | отложенный на будущее (MichaelBurov) |
| laid away safely | отложенный про запас (MichaelBurov) |
| lay away safely | откладывать на будущее (MichaelBurov) |
| lay away safely | отложить на будущее (MichaelBurov) |
| lay away safely | отложить (MichaelBurov) |
| put safely away | спрятать что-либо в надёжном месте |
| safely entrenched behind undeniable facts | под надёжным прикрытием неопровержимых фактов |
| safely ignore | проигнорировать без опасений (напр., ошибку vlad-and-slav) |
| safely ignore | проигнорировать без последствий (vlad-and-slav) |
| safely intrenched behind undeniable facts | под надёжным прикрытием неопровержимых фактов |
| safely secure | надёжно закреплять |
| see safely home | проводить кого-либо до самого дома |
| the airliner landed safely | воздушный лайнер благополучно приземлился |
| the big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely | большие орудия следует основательно закрепить, чтобы они были безопасными и метко стреляли |
| the parcel arrived safely | посылка прибыла в целости и сохранности |
| the plane came down safely in spite of the mist | самолёт совершил посадку, несмотря на туман |
| the plane landed safely | самолёт благополучно приземлился |
| the rains ruined the crop before it could be safely gathered in | урожай погиб от дождя, потому что его не успели вовремя убрать |
| the secret is safely locked in his breast | тайна навсегда спрятана в его сердце |
| the secret is safely locked in his heart | тайна навсегда спрятана в его сердце |
| the thunderstorm kept off until we were safely indoors | гроза началась только, когда мы уже были дома |
| they had a fire, but fortunately everybody got out safely | у них был пожар, но к счастью, все уцелели |
| we arrived safely | мы хорошо доехали |
| we have learned that he arrived safely | мы узнали о том, что он прибыл благополучно |
| you can safely assume that | можно быть уверенным в том, что |
| you can safely assume that | можно с уверенностью предположить, что |
| you can safely assume that | можно с уверенностью говорить, что |
