DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing sabbatical | all forms | exact matches only
EnglishRussian
he has been on sabbatical writing a novelон находится в творческом отпуске, пишет роман
he took a sabbatical from the Foreign Officeон взял творческий отпуск в министерстве иностранных дел
Sabbatic yearкаждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром (в древнем и современном Израиле)
sabbatical calmторжественная тишина
sabbatical leaveакадемический отпуск
sabbatical leaveотпуск, предоставляемый каждый седьмой год (напр., для научной работы)
sabbatical yearгод, когда преподаватель университета свободен от лекций и аудиторных занятий (каждый седьмой год; полгода оплачиваются, полгода, при желании, за свой счёт: Oh, he's some sort of professor of economics I think, on a sabbatical year, or something – Какой-то профессор экономики, кажется, а сейчас в годичном отпуску или что-то в этом роде Taras)
sabbatical yearакадемический отпуск (ABelonogov)
take a sabbaticalсделать перерыв в карьере (flammeverte)
the sabbatic yearседьмой год (у евреев)
the sabbatical yearседьмой год (у евреев)