| French | Russian |
| abonné d'un réseau | абоненты телефонной сети |
| acces internet haut débit illimité reseau | доступ к широкополосной безлимитной сети Интернет (ROGER YOUNG) |
| administration réseaux sous Windows | сетевое администрирование Windows (ROGER YOUNG) |
| administration réseaux sous Windows | администрирование сетей Windows (ROGER YOUNG) |
| Association des universités partiellement ou entièrement de langue française - Université des réseaux d'expression française | Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке - УНиверситет франкоязычных учебных заведений (штаб-квартира в Монреале, Aupelf-Uref vleonilh) |
| enflammer les réseaux sociaux | вызвать возмущение в социальных сетях (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| guerre en réseau | сетецентрические военные действия (AKarp) |
| internet haut débit illimité réseau | широкополосный безлимитный доступ в Интернет (ROGER YOUNG) |
| mini-réseau | небольшая сеть |
| mini-réseau | ограниченная сеть |
| Raccordement au réseau d'eau | подключение воды (Voledemar) |
| réseau aérien | сеть воздушных линий |
| Réseau aérien HTA | Воздушная электрическая сеть высокого напряжения (ROGER YOUNG) |
| réseau commercial | торговая сеть (Morning93) |
| réseau cristallin | кристаллическая решётка |
| réseau d'affiliation | партнерская сеть (maximik) |
| réseau d'affiliation | аффилированная сеть (maximik) |
| réseau de barbelés | проволочное заграждение |
| réseau de chemins de fer | железнодорожная сеть |
| réseau de collecte des eaux | водосборная сеть (elenajouja) |
| réseau de consultation des principaux intervenants | консультативная сеть основных участников деятельности |
| réseau de contacts | связи (Yanick) |
| réseau de contacts | знакомства (Yanick) |
| réseau de contacts | личные контакты (Yanick) |
| réseau de contacts | сеть знакомств (Yanick) |
| réseau de contacts | связи и знакомства (Yanick) |
| réseau de contacts | сеть контактов (Yanick) |
| réseau de diffraction | диффракционная решётка |
| réseau de nivellement | Нивелирная сеть (высотная опорная геодезическая сеть Voledemar) |
| réseau de paiement | платёжная сеть (ROGER YOUNG) |
| réseau de terre | заземление (ROGER YOUNG) |
| réseau de terre | сеть заземления (ROGER YOUNG) |
| réseau de transmission | сеть связи |
| réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre | система передачи цифровой информации сухопутных войск (RETINAT, РЕТИНАТ vleonilh) |
| réseau de transports urbains | городская транспортная сеть (aht) |
| réseau de télévision | телевизионная сеть |
| réseau d'intrigues | сплетение интриг |
| réseau du coordonnées | реперная сеть (Совокупность реперных (вековых, опорных) пунктов наблюдений (в т. ч. разрезов в морях и океанах) для изучения многолетних тенденций изменений климата, агрометеорологического режима, гидрологического и гидрохимического режимов водных объектов суши, морей и океанов, геофизических процессов, состояния загрязнения окружающей среды под влиянием изменения климатических условий и хозяйственной деятельности (по title="РД 52.04.567-2003 Положение о государственной наблюдательной сети"). Voledemar) |
| Réseau Express Régional | электричка (электрички в районе Парижа Зубцов) |
| Réseau Express Régional | Региональная скоростная линия (электропоездов, RER vleonilh) |
| réseau express régional R. E. R. | парижская железная дорога |
| réseau ferré | железнодорожная сеть |
| réseau gouvernemental interministériel spécialisé | сеть закрытой и защищённой телефонной связи гражданского и военного руководства страны (REGIS vleonilh) |
| réseau humide | канализация (Garmash) |
| réseau intégré des transmissions automatiques | автоматизированная система связи (RITA, РИТА vleonilh) |
| Réseau numérique à l'intégration de services | цифровая сеть с интеграцией служб (система видеотелефонной связи, NUMERIS vleonilh) |
| réseau radiophonique | сеть радиовещания |
| réseau routier | сеть шоссейных дорог |
| réseau routier | автодорожная сеть |
| réseau routier | система дорог (ROGER YOUNG) |
| réseau télégraphique | телеграфная сеть |
| réseau télématique | компьютерная сеть |
| réseau télématique | сеть передачи данных |
| réseau urbain | снизанные между собой города |
| réseau à haute tension | сеть высокого напряжения |
| réseaux informatiques | компьютерные сети (ROGER YOUNG) |
| réseaux internes | внутриплощадочные сети (http://konference.nvsu.ru/konffiles/292/Kultura, nauka, obrazovanie_2016_m-ly konf_CHast 2.pdf ROGER YOUNG) |
| réseaux symboliques | символические сети (термин П.Рикёра vleonilh) |
| se faire un réseau | завести полезные знакомства (Iricha) |
| se faire un réseau | установить полезные контакты (Iricha) |
| se raccorder au réseau publique | подключиться к городскому электричеству (youtu.be z484z) |
| sur les réseaux sociaux | в соцсетях |
| sur les réseaux sociaux | в социальных сетях |
| un vaste réseau | разветвленная сеть (Sherlocat) |
| vaste réseau commercial | крупная торговая сеть (ROGER YOUNG) |
| à l'intérieur d'un réseau | внутри сети (ROGER YOUNG) |
| ça y est, j'ai du réseau | у меня сеть появилась! (z484z) |
| ça y est, j'ai du réseau | у меня связь появилась! (z484z) |
| Électricité réseau distribution France | французский оператор распределительных электросетей (ROGER YOUNG) |
| Électricité réseau distribution France | "Электриситэ резо дистрибюсьон Франс" "ЭРДФ". (ROGER YOUNG) |
