Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Russian
Terms
for subject
General
containing
répondre à
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
action à répondre
ответное действие
(
vleonilh
)
avoir son répondant
находить отклик
ce qu'il a répondu était très habile
он ответил со знанием дела
cesser de
répondre aux
conditions requises
перестать отвечать предъявляемым требованиям
(
vleonilh
)
c'est plutôt à lui de répondre
мне кажется, ты с ним должен поговорить об этом
(
Alex_Odeychuk
)
il m'a répondu de venir
он сказал мне в ответ, чтобы я пришёл
Je ne réponds pas aux menaces
Я не отвечаю на угрозы
(
z484z
)
ne pas
répondre aux
menaces
не отвечать на угрозы
(
z484z
)
Nous regrettons de ne pouvoir encore répondre définitivement à votre lettre au sujet de l'affaire ci-dessus mentionnée
Мы сожалеем, что не можем пока ответить определённо на ваше письмо по поводу вышеупомянутого дела.
(
Raz_Sv
)
répondre au
nom de
...
явиться на зов
répondre au
nom de
...
отзываться на имя
(...)
répondre au
prénom
отзываться на имя
(
Yanick
)
répondre aux
attentes
оправдать ожидания
(
ROGER YOUNG
)
répondre aux
conditions
отвечать условиям
(
netu_logina
)
répondre aux
conditions
соответствовать условиям
(
netu_logina
)
répondre aux
conditions
удовлетворять условиям
(
netu_logina
)
répondre aux
espoirs
оправдывать надежды
(
ROGER YOUNG
)
répondre aux
impératifs de
подчиняться требованиям
чего-либо
(
Yanick
)
répondre aux
impératifs de
отвечать требованиям
чего-либо
(
Yanick
)
répondre aux
impératifs de lisibilité
быть легко читаемым
(
Yanick
)
répondre aux
impératifs de lisibilité
быть читабельным
(
Yanick
)
répondre du tac au tac
ответить тем же
répondre du tac au tac
метко ответить
répondre présent à l'appel
ответить на призыв
(
T.Arens
)
répondre sec à
qn
ответить резко
répondre sec à
qn
ответить сухо
répondre à
решать
((о проблеме и т. п.) Poue répondre aux problèmes d'adaptation de la section de la tuyère aux diverses phases de vol, ...
I. Havkin
)
répondre à
удовлетворять
((напр., спрос) La société a pour l'heure suffisamment de capacités de production pour répondre à la demande en acier.
I. Havkin
)
répondre à
côté
отвечать недомолвками
(
vleonilh
)
répondre à
des questions
ответить на вопросы
(
Alex_Odeychuk
)
répondre à
des questions
отвечать на вопросы
(
developpez.com
Alex_Odeychuk
)
répondre à
la problématique
решить проблему
(Voyons les éléments que peut proposer un psychomotricien pour répondre à la problématique du vieillissement du pied.
I. Havkin
)
répondre à
la question
ответить на вопрос
(
Silina
)
répondre à
l'appelle
отметиться при перекличке
(
z484z
)
répondre à
lettre vue
немедленно ответить на письмо
répondre à
ses remarques obscènes
ответить на непристойные замечания
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
répondre à
tous les pourquoi
отвечать на все вопросы
répondre à
un besoin
удовлетворять потребность
(Notre approche vise à répondre à ce besoin en misant sur trois principes.
I. Havkin
)
répondre à
un problème
раз
решить проблему
(Les premiers contrôles en bord de route voient le jour afin de répondre au problème de la conduite en état d'ivresse.
I. Havkin
)
répondre à
une question
отвечать на вопрос
(
vleonilh
)
répondre à
vos questions
ответить на ваши вопросы
(Le Monde, 2020
Alex_Odeychuk
)
répondre à
votre demande
удовлетворить вашу просьбу
(
Alex_Odeychuk
)
tarder à répondre
медлить с ответом
tenter de
répondre à
des questions
пытаться дать ответы на вопросы
(
Alex_Odeychuk
)
tenter de
répondre à
des questions
пытаться ответить на вопросы
(
Alex_Odeychuk
)
vise à
répondre aux
questions soulevées par le projet de
подготовлен в связи с намерением...
(
NaNa*
)
Get short URL
