| French | Russian |
| agir on ne réfléchit pas | делать, не раздумывая (Alex_Odeychuk) |
| bande réfléchissante | отражатель (z484z) |
| beaucoup parlent, peu réfléchissent | многие говорят, но мало кто думает (Alex_Odeychuk) |
| bien réfléchir à | вдуматься в (vleonilh) |
| cela donne à réfléchir | это наводит на размышления |
| donner de la matière à réfléchir | дать пищу для размышления (shamild) |
| donner à réfléchir | наводить на размышления |
| Il faudra que j'y réfléchisse | Мне нужно подумать (z484z) |
| il faut réfléchir avant d'agir | сначала думают, потом делают (z484z) |
| il faut réfléchir avant d'agir | нужно сначала думать и потом делать (z484z) |
| il faut réfléchir avant d'agir | сначала надо думать-потом делать (z484z) |
| l'heure est venue de réfléchir | настало время подумать |
| non reflechi | невозратный (Louis) |
| non reflechi | невозвратный (Louis) |
| on agit on ne réfléchit pas | мы делаем, не раздумывая (Alex_Odeychuk) |
| pour peu que vous y réfléchissiez vous serez de mon avis | если вы хоть немного подумаете, то согласитесь со мной (kee46) |
| pouvoir réfléchissant | отражательная способность |
| réfléchir intensément | напряжённо думать |
| réfléchir la lumière du soleil | пускать солнечные зайчики (fiuri2) |
| réfléchir que... | подумать, что (...) |
| réfléchir sereinement | спокойно подумать о ч.л. (ROGER YOUNG) |
| réfléchir à sur, qch | размышлять |
| réfléchir à | задумываться о (Je n'ai réfléchi à rien. - Я не задумывался ни о чём. // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| réfléchir à deux fois | хорошенько подумать (elenajouja) |
| sans réfléchir | не задумываясь (Alex_Odeychuk) |
| sans trop réfléchir | недолго думая (Iricha) |
| se réflechir sur ... | отражаться от ... (чего-л. vleonilh) |
| se réfléchir | отражаться |
| une glace réfléchissait la sombre majesté de la chambre | Зеркало молчаливо отражало мрачное величие комнаты (Ольга Клишевская) |
| y réfléchir à deux fois | подумать дважды (Lutetia) |
| être perplexe , hésitant , réfléchir à ... | призадуматься (totoll) |
