| English | Russian |
| according to the rumor mill | слышно, что |
| according to the rumor mill | ходят слухи |
| according to the rumor mill | прошёл слух |
| according to the rumor mill | до нас дошли слухи о том, что |
| According to the rumor mill | люди говорят, что (APN) |
| according to the rumor mill | по слухам |
| according to the rumor mill | поговаривают |
| as rumor has it | как поговаривают (4uzhoj) |
| dispel the rumor | развеять слух (Ая) |
| false rumor | кривотолк |
| feed the rumor mill | раздувать слухи (напр, Circulating unsubstantiated information only feeds the rumor mill and creates tension Olga Okuneva) |
| latrine rumor | в сортире давеча говорили, что (амер. воен. жарг.) |
| rumor had it | прошли слухи (MichaelBurov) |
| rumor had it | говорили, что (MichaelBurov) |
| rumor had it | шла молва (MichaelBurov) |
| rumor had it | ходили слухи (MichaelBurov) |
| rumor has it | говорят (exnomer) |
| rumor has it | поговаривают (Artjaazz) |
| rumor has it | ходят слухи (Rumor has it that Fred is seeing Mary and that they are engaged. Val_Ships) |
| rumor has it that | в народе говорят, что |
| rumor has it that | ходят слухи, что (Rumor has it that Fred is seeing Mary and that they are engaged. Val_Ships) |
| rumor has it that | говорят, что |
| rumor holds that | поговаривают, что (Technical) |
| rumor holds that | по слухам (Technical) |
| rumor is | говорят, что (Tanya Gesse) |
| rumor is | говорят (Tanya Gesse) |
| rumor monger | сплетница |
| rumor monger | сплетник |
| rumors are flying | слухи перелетают |
| start a rumor | пускать слух (В.И.Макаров) |
| the great rumor of this knight | громкая известность этого рыцаря |
| the rumor mill is up and running | была запущена и активно работает машина по распространению ложных слухов |
| the rumor mill says that | идёт слух, что (Dude67) |
| the rumor mill started flying about | стали распространяться сплетни о |
| the rumor mill started flying about | стали болтать о |
| the rumor mill started flying about | пошла молва о |
| the rumor runs that | молва гласит, что |
| there's a rumor | говорят |
| where do these rumors come from? | откуда исходят эти слухи? |
| where do these rumors come from? | откуда берутся эти слухи? |
