 |
| English | Russian |
| go rubbery | утрачивать твёрдость (Abysslooker) |
| go rubbery | становиться ватными (о ногах.) (Needles were his specific bete noire. The sight of them caused his legs to go rubbery. Slavik_K) |
| rubbery legs | ноги как ватные |
| rubbery legs | подгибающиеся ноги |
| rubbery silence | ватная тишина (Рина Грант) |
| the legs became rubbery | ноги стали ватными (anyname1) |
| the legs went rubbery | ноги стали ватными (anyname1) |
| tough implies that something is durable and rubbery | слово "жёсткий" подразумевает что-то прочное и эластичное (pivoine) |