| English | Russian |
| chalk colour, paint, rust, etc. rubs off easily | мел и т.д. легко стирается |
| chalk colour, paint, rust, etc. rubs off easily | мел и т.д. легко стряхивается |
| chalk colour, paint, rust, etc. rubs off easily | мел и т.д. легко счищается |
| colour that easily rubs off | легко счищающаяся краска |
| don't touch dirt, some will rub off | не трогай грязь, замараешься |
| his illness will rub off on him | его болезнь скажется на нем |
| his outgoingness may rub off onto the shyer people | своей общительностью он, возможно, заразит более застенчивых людей |
| how did you rub the skin off your knees off your back, etc.? | как это вы стёрли кожу на коленях и т.д.? |
| rub off | стереться |
| rub off | отразиться |
| rub off | обтирать |
| rub off | обдираться |
| rub off | оттереть |
| rub off | оттирать |
| rub off | смазать |
| rub off | смазывать |
| rub off | обтереть |
| rub off | обдираться (impf of ободраться) |
| rub off | смазать (pf of смазывать) |
| rub off | счищать что-л. трением |
| rub off | выпутываться из затруднений |
| rub off | успевать в жизни |
| rub off | оттирать |
| rub off | изнашиваться |
| rub off | переходить (к кому-то, на кого-то) |
| rub off | тускнеть |
| rub off | передаваться (кому-то) |
| rub off | изнашивать |
| rub off | оттереть |
| rub off | прокладывать себе путь в жизни |
| rub off | отчищать что-л. трением |
| rub off | смазывать (impf of смазать) |
| rub off | ободраться (pf of обдираться) |
| rub off | соскрести (kee46) |
| rub off | смазываться |
| rub off | смазаться |
| rub off | оттираться (impf of оттереться) |
| rub off | оттереться (pf of оттираться) |
| rub off | ободраться |
| rub off | вытирать |
| rub off | сказаться на ком-либо |
| rub off | счищать |
| rub off | стереть |
| rub off | вывести (пятно) |
| rub off | стирать |
| rub off | стираться |
| rub off | выводить (пятно) |
| rub off scale | соскребать плёнку |
| rub the dirt off one's shoes | стереть грязь с ботинок (the nap off the cloth, etc., и т.д.) |
| rub the rust the colour, the paint, etc. off | счищать ржавчину (и т.д.) |
| rub-off ink | отмаранная с оттиска краска (Александр Рыжов) |
