 |
| English | Russian |
| do in a rough-and-ready manner | делать что-либо на скорую руку (кое-как, посредственно) |
| rough and ready | резкий (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами. Interex) |
| rough and ready | наспех |
| rough and ready | оперативный |
| rough and ready | сделанный небрежно |
| rough and ready | импровизированный (Stregoy) |
| rough and ready | сделанный на скорую руку |
| rough and ready | грубый, но эффективный (о методе, приёме и т. п.) |
| rough and ready | сделанный кое-как |
| rough and ready | черновой (Interex) |
| rough and ready | грубоватый |
| rough and ready | неучтивый |
| rough and ready | сделанный наспех (но такой, что может успешно использоваться по назначению) |
| rough and ready | бесцеремонный |
| rough and ready | приближённый |
| rough and ready | на скорую руку |
| rough and ready | не соблюдающий принятых норм |
| rough-and-ready | сделанный кое-как |
| rough-and-ready | наспех |