rock the boat – phrases

Terms for subject General containing rock the boat | all forms | in specified order only

English	Russian
don't rock the boat	не раскачивай лодку
rock the boat	вносить разлад
rock the boat	мешать слаженной работе (коллектива и т. п.)
rock the boat	подвергать опасности (Anglophile)
rock the boat	ставить под удар (Anglophile)
rock the boat	раскачивать лодку (Maxych)
the backwater of the steamer made our little boat rock	волна от проходящего парохода качала нашу лодочку
the boat struck a rock	лодка ударилась о скалу
the boat struck a rock	лодку нанесло на камень
the waves rocked the boat	волны качали лодку