| English | Russian |
| a gentleman rider | наездник любитель |
| accommodation rider | райдер на проживание (Alexander Demidov) |
| bareback rider | цирковой наездник |
| beam-rider guidance | управление по радиолучу |
| beam-rider guidance | наведение снаряда по лучу |
| beam-rider guidance radar | станция наведения по лучу |
| besom rider | ведьма на помеле |
| bicycle rider | велосипедист |
| bike rider | велосипедист (The city seems bent on making driving as difficult as possible for vehicle users to appease the oh-so-politically sexy bike lobby. And I am a bike rider. ART Vancouver) |
| bus rider | пассажир автобуса (ART Vancouver) |
| circus rider | наездница |
| circus rider | наездник |
| circus rider | цирковая наездница |
| circus rider | вольтижер (Ваня.В) |
| circus rider | цирковой наездник |
| coat-tail rider | человек, который держится вблизи знаменитостей, чтобы познакомиться с их поклонниками и друзьями (iki) |
| coattail rider | обычно мужчина, который пытается гулять или спать с девушкой своего друга (iki) |
| dashing rider | лихой наездник |
| dispatch rider | мотокурьер (DC) |
| dispatch-rider | курьер (Anglophile) |
| easy rider | тот, кто носится по улицам на мотоцикле |
| easy rider | проходящий (об автобусе Дмитрий Шарапан) |
| easy rider | альфонс |
| easy rider | гитара |
| easy rider | удачливый человек (ssn) |
| easy-rider | распутник |
| easy-rider | альфонс |
| easy-rider | бабник |
| easy rider | странствующий мотоциклист |
| easy rider | байкер |
| easy rider | везунчик (ssn) |
| easy-rider | гитара |
| easy rider | рокер |
| easy rider | сговорчивая женщина (Syn: beddable woman ssn) |
| easy rider | проходимец |
| fellow rider | попутчик (Although Stefan and Carolini had an instant attraction for each other, neither were eager to break unwritten golden rule of transit: don't talk to fellow riders.  translink.ca ART Vancouver) |
| fence rider | подпевала, человек ни на чьей стороне в споре, драке или готовый поддержать любую сторону во избежание конфликта (Rapunzel) |
| flag rider | наездница с флагом (Taras) |
| flag rider | наездник с флагом (Taras) |
| floor rider | флор-ридерсы |
| free-rider | человек, незаслуженно пользующийся чем-либо (привилегиями) |
| free rider | безбилетный пассажир |
| free rider | безбилетник |
| gig rider | бытовой райдер (echnical, Recreational and Comfort Needs Alexander Demidov) |
| hard rider | страстный ездок |
| hard rider | неутомимый ездок |
| he'll make a good rider | из него получится хороший наездник |
| Henry Rider Haggard | Генри Райдер Хаггард (англ. писатель) |
| high rider | мужчина, высоко натягивающий брюки (Обычно пожилые и старые мужчины в силу ряда причин натягивают свои брюки аж до грудной клетки. VLZ_58) |
| horseback rider | наездник (Халеев) |
| horseback rider | всадник |
| hospitality rider | бытовой райдер (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| low rider | с низкой талией (о джинсах, шортах, трусах x741) |
| low rider | с низкой посадкой (о джинсах, шортах, трусах x741) |
| military trick rider | джигит (Anglophile) |
| pillion-rider | едущий на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда |
| pillion rider | едущий на заднем сиденье мотоцикла |
| poor rider | плохой ездок |
| post-rider | почтальон (развозящий почту верхом или на велосипеде) |
| rate rider | временные начисления за сезонные услуги (отопление и т.д. Millie) |
| reinless rider | всадник, скачущий без поводьев |
| rider futtocks | футок-ридерсы |
| rider lean | наклон ездока (Andy) |
| rough rider | берейтор, выезжающий молодых лошадей |
| rough-rider | берейтор |
| scooter rider | самокатчик (Meredith’s now-classic post on scooters buried within it a crucial question: what do you call someone who rides a scooter? Meredith herself suggested “scooterist” or “scooter-rider.” (legal-planet.org) ART Vancouver) |
| spill a rider | сбросить седока (о лошади) |
| spring rider | качалка на пружине (оборудование детских площадок NaMi11) |
| stunt rider | каскадёр (на мотоцикле Taras) |
| surf-rider | сёрфингист (Anglophile) |
| taxi rider | пассажир такси (A.Rezvov) |
| technical rider | технический райдер (In theater (and musical performance), a rider is a set of requests or demands that a performer sets as criteria for performance. Types of riders include hospitality and technical. WAD Alexander Demidov) |
| the Blue Rider | "Синий всадник" (объединение художников-экспрессионистов в Мюнхене (1911-14)) |
| the horse carries its rider | лошадь несёт всадника |
| the horse cast its rider | лошадь сбросила седока |
| the horse shot his rider | конь сбросил всадника |
| the horse tossed its rider | лошадь сбросила седока |
| the jury added a rider to their verdict recommending mercy | к своему вердикту присяжные добавили настойчивую рекомендацию о снисхождении |
| the rider pushed on | всадник устремился вперёд |
| the rider was unhorsed | лошадь сбросила всадника |
| the rider was unhorsed | всадник упал с коня |
| the rider will be off in a moment | ездок как раз вылетит из седла |
| throw a rider | сбрасывать всадника |
| with whip and spur the rider urged his horse onward | хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь |
| you have to come off seven times before you can call yourself a rider | сначала надо семь раз упасть с лошади, только тогда ты сможешь считать себя наездником |
