| English | Russian |
| activities of a revolutionary | революционерство |
| anti-revolutionary | противореволюционный |
| anti revolutionary | контрреволюционный |
| anti-revolutionary | контрреволюционный |
| become permeated with revolutionary ideas | революционизироваться |
| become permeated with revolutionary ideas | революционизироваться |
| counter revolutionary | противореволюционный |
| counter revolutionary | контрреволюционный |
| historico-revolutionary | историко-революционный |
| in a revolutionary way | революционно |
| In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду это воистину революционный поступок." |
| In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду – это экстремизм." (George Orwell) |
| In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду – это воистину революционный поступок." |
| In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду это экстремизм." (George Orwell) |
| in pre-revolutionary times | при царе |
| in pre-revolutionary times | в дореволюционное время |
| in pre-revolutionary times | при царском режиме |
| military and revolutionary | военно-революционный |
| post-Revolutionary | пореволюционный |
| pre-revolutionary | дореволюционный |
| recognize the revolutionary committee as the de facto government | признать революционный комитет как реальное правительство (the Congress as the governing body, etc., и т.д.) |
| recognize the revolutionary committee as the de facto government | признать революционный комитет как фактическое правительство (the Congress as the governing body, etc., и т.д.) |
| revolutionary approach | революционный подход (Leonid Dzhepko) |
| Revolutionary calendar | брюмер |
| revolutionary change | коренное изменение (Taras) |
| revolutionary change | революционное преобразование (Taras) |
| revolutionary change | революционное изменение (Taras) |
| revolutionary changes | радикальные существенные изменения (tavost) |
| revolutionary character | революционность |
| revolutionary character | революционизм |
| revolutionary conservancy area | ревзаповедник (ROGER YOUNG) |
| Revolutionary courts martial | Ревтрибунал |
| revolutionary-democratic | революционно-демократический |
| revolutionary discoveries | открытия, революционизирующие науку |
| revolutionary discoveries | открытия, производящие переворот |
| revolutionary discoveries | открытия, производящие переворот в науке |
| revolutionary government | революционное правительство |
| revolutionary ideas | революционные идеи |
| revolutionary inclined | революционно настроенный (Sergei Aprelikov) |
| Revolutionary Military Council | Революционный военный совет (Revolutionary Military Council of the Republic or Revvoyensoviet (Революционный Военный Совет, Revolyutsionny Voyenny Sovyet; Реввоенсовет, Revvoyensovyet; also translated as Revolutionary War Council) was the supreme military authority of Russian Soviet Federative Socialist Republic and lately the Soviet Union. It was instituted by the decree of the All-Russian Central Executive Committee ("VTsIK") on September 2, 1918 (known as "Decree about Declaring the Soviet Republic the Military Camp"). WK Alexander Demidov) |
| revolutionary-minded | революционно настроенный (Anglophile) |
| revolutionary movement | революционное движение |
| revolutionary new | революционно новый (ssn) |
| revolutionary practicability | революционная целесообразность (Виталик-Киев) |
| revolutionary products | принципиально новые изделия |
| revolutionary rhetoric | революционные речи |
| revolutionary rhetoric | революционная фраза |
| revolutionary simplification | революционное упрощение (Sergei Aprelikov) |
| revolutionary technological breakthroughs | революционные технические изменения (A.Rezvov) |
| revolutionary trial | предание суду революционного трибунала (Senior Egyptian political figures have denounced the court ruling to jail Hosni Mubarak for life, demanding a "revolutionary trial" of the former ... Alexander Demidov) |
| revolutionary upheaval | революционное потрясение (Yanamahan) |
| revolutionary upsurge | революционный подъём |
| Social Revolutionary | эсер |
| socialist-revolutionary | эсеровский (WiseSnake) |
| socialist-revolutionary | эсер (WiseSnake) |
| Socialists-Revolutionaries | эсеры (of Socialists-Revolutionaries (SRs for short), adhered to the traditions of "separate path" and "direct" struggle-– that is, terrorism.' Their Social-Democratic The Russian Revolution by Richard Pipes Alexander Demidov) |
| spread revolutionary ideas | революционизироваться |
| spread revolutionary ideas | революционизировать (impf and pf) |
| the high tide of the revolutionary movement | момент наивысшего подъёма революционного движения |
| the revolutionary government expropriated landowners from their estates | революционное правительство экспроприировало помещичьи землевладения |
| the Revolutionary Study | "Революционный этюд" (Шопена) |
