| English | Russian |
| cause, contribute to, or result in | составлять основу, быть связанным с или иметь своим следствием (Alexander Demidov) |
| certain types of cancer result in slow agonizing death | определённые виды рака приводят к медленному и крайне болезненному умиранию (bigmaxus) |
| certificate of a person disabled as a result of participation in the Great Patriotic War | удостоверение инвалида Великой Отечественной войны (ABelonogov) |
| failure to do so would result in | в противном случае |
| in case of a positive result | при положительном результате (Bauirjan) |
| in its final result | в конечном итоге (The Russian Revolution must in its final result lead to the victory of socialism snowleopard) |
| in its final result | в своём конечном итоге (The Russian Revolution must in its final result lead to the victory of socialism snowleopard) |
| in the result of | в результате (Johnny Bravo) |
| it could result in legal liability | из-за этого на кого-либо могут подать в суд (на кого-то) |
| it is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse | сейчас существует опасность того, что рецидив при такой слабости пациента может привести к коллапсу |
| legalization will hardly result in fewer drug addicts | вряд ли легализация наркотиков приведёт к меньшему числу наркозависимых (bigmaxus) |
| likely to result in | возможными последствиями которого является (Alexander Demidov) |
| may result in some undesired consequence | чревато (Tanya Gesse) |
| may well result in | сулит (Tanya Gesse) |
| persons who became disabled as a result of participation in the Great Patriotic War | инвалиды Великой Отечественной войны (ABelonogov) |
| possibly result in the need for | привести к результатам, которые могут потребовать (These effects could possibly result in the need for blood transfusion(s) and/or platelet transfusion(s) which has other risks. | This observation leads to a final judgment which could possibly result in the need for action (e.g. the tiles around the bathtub need to be re-laid). Alexander Demidov) |
| result in | подразумевать (в некоторых контекстах sankozh) |
| result in | обеспечивать (Post Scriptum) |
| result in | привести к результатам (Alexander Demidov) |
| result in | иметь результатом |
| result in | кончаться |
| result into | вылиться в (быть причиной, поводом для Satabhisa) |
| result in | вылиться (во что-л.) |
| result in | получить в результате |
| result in | давать (ssn) |
| result in | получиться в результате |
| result in | завершиться (чем-л.) |
| result in | обернуться (чем-либо D.Lutoshkin) |
| result in | привести к (Butterfly812) |
| result in | кончиться |
| result in | результироваться |
| result in | вести к (I. Havkin) |
| result in a boom | привести к буму (Pothead) |
| result in a great mix-up | приводить к большой путанице |
| result in a great mixup | приводить к большой путанице |
| result in a situation where | привести к тому, что (The redistribution has resulted in a situation where some contractors will see a variation in their payment. Alexander Demidov) |
| result in complete failure | окончиться полной неудачей |
| result in failure | кончаться провалом (in a discovery, in a loss, in a large profit, in smth. undesirable, in increased income, in very serious delays, in the greatest good to society, etc., и т.д.) |
| result in new jobs | привести к созданию новых рабочих мест (The expansion will result in approximately 100 new jobs in the City of Greenville on top of the 150 people already working at Greenville Drydock. ART Vancouver) |
| result in serious consequences | привести к серьёзным последствиям (Anthony8) |
| result in sinking of the land over mines | привести к оседанию и проваливанию почвы над проделанными подземными ходами (bigmaxus) |
| result in success | привести к успеху (A.Rezvov) |
| result in success | вести к успеху (A.Rezvov) |
| shall result in the recovery of a fine | влечёт взыскание штрафа (ABelonogov) |
| something good may result if the warnings sink in | это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения |
| this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity | этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света |
| this tension can result in your child needing you but wishing he didn't! | этот внутренний конфликт может проявиться ещё и в том, что ребёнок ваш по-прежнему в вас нуждается, чего в принципе ему бы не хотелось! (bigmaxus) |
| this will result in reduction throughput of about | это приведёт к потере производительности примерно на 5% |
| this will result in reduction throughput of about 5%. | это приведёт к потере производительности примерно на 5% |
| will result in disciplinary action | влечёт за собой дисциплинарную ответственность (4uzhoj) |
