| English | Russian |
| academic researcher | научный работник (В ВУЗе. 113k UK hits. The following case studies of the career paths of former academic researchers have been compiled by careers advisers in the Universities of Leeds, London, ... | Academic Staff · Teaching Fellows; Academic Researchers | For academic researchers, mental illness can be an advantage ... TG. | Combating Isolation for Academic Researchers. PhD students, scholars who are on research-only contracts and lecturers taking research leave can suffer feelings of isolation. This article explores ways of ... Alexander Demidov) |
| arms researcher | специалист по вооружению (ZakharovStepan) |
| as believed by some researchers | как считают некоторые исследователи (ArcticFox) |
| Chief Researcher | главный научный сотрудник (bookworm) |
| commodity researcher | товаровед |
| conference for young researchers | молодёжная научная конференция (sankozh) |
| environmental researcher | эколог (Environmental researcher Paul Aspholm works for NIBIO, a research institute based in the Pasvik valley that used to collaborate with Russian scientists.  time.com ART Vancouver) |
| Graduate Researcher | аспирант-исследователь (mamamijka) |
| Group of European Audience Researchers | Группа европейских исследователей аудитории (bookworm) |
| independent researcher | независимый исследователь (Franka_LV) |
| intern researcher | стажёр-исследователь (AD Alexander Demidov) |
| medical researcher | врач-исследователь (Alexander Demidov) |
| Open Researcher and Contributor ID | открытый идентификатор исследователей (позволяет различать авторов с одинаковым именем Yanamahan) |
| premier researcher | крупнейший исследователь (erelena) |
| premier researcher | ведущий исследователь (erelena) |
| researcher, developer, and manufacturer | научно-производственное предприятие (Our roots as researchers, developers and manufacturers of state-of-the-art products reach back to 1948. Hart Biologicals are proud to be the UK distributor of ... AD) |
| researcher, developer, and manufacturer | научно-производственное предприятие (AD Alexander Demidov) |
| researchers and experts | учёные и специалисты (railwayman) |
| researchers calculate | по подсчётам учёных (maystay) |
| researchers calculate that | по подсчётам исследователей (maystay) |
| researchers were confidently despatched | без лишнего шума были организованы поиски |
| researchers were confidently dispatched | без лишнего шума были организованы поиски |
| senior postdoctoral researcher | старший научный сотрудник (wordfiend) |
| Senior Scientific Researcher | старший научный сотрудник (МИАН oVoD) |
| the majority of researchers agree | по мнению большинства исследователей (ArcticFox) |
| the researchers had to scrub the first set of results and start anew | испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала |
| theatre researcher | театровед (ad_notam) |
| theoreticians and applied researchers | теоретики и практики (Address the gap between theoreticians and applied researchers ArcticFox) |
| this acid has been reported by several researchers | несколько учёных сообщили о получении этой кислоты |
| Young Researcher Grant | грант для молодых исследователей (ННатальЯ) |
