Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing renovation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
affordable renovation workбюджетный ремонт
be under renovationнаходиться на ремонте (Alex_Odeychuk)
be under renovationбыть на ремонте (Alex_Odeychuk)
building and renovation worksремонтно-строительные работы (All types of building and renovation works – internal and external, including traditional lime rendering. Alexander Demidov)
Business Premises Renovation Allowanceнеоблагаемая налогом стоимость ремонтно-конверсионных работ в неиспользуемых торгово-производственных и офисных помещениях (налоговая скидка, т.е. сумма, подлежащая исключению из налоговой базы при расчёте суммы налога Business Premises Renovation Allowance (BPRA) is designed to encourage conversion and renovation of empty business properties in specified 'assisted areas'. BPRA provides a 100% tax relief to property owners on money spent on conversion or renovation works on a building. out-law.com 4uzhoj)
closed for renovationзакрыто на ремонт (Taras)
closed for renovationзакрытый на ремонт (The gallery is closed for renovation. OCD Alexander Demidov)
complete renovationевроремонт (П.Палажченко twinkie)
energy renovationэнергетическая реновация зданий (enouhg is enoug)
fixed asset renovation costsрасходы на ремонт основных средств (Alexander Demidov)
flat renovationремонт квартиры (French union spends €130,000 on flat renovation for boss. TG Alexander Demidov)
gut renovationремонт с нуля (Artjaazz)
gut renovationкапитальная перестройка (дома Artjaazz)
gut renovationкапитальный ремонт
gut renovationкапремонт (Artjaazz)
high-quality renovationевроремонт (Не рекомендую перевод с использованием "европейского качества", потому что далеко не у всех "европейский" в первую очередь ассоциируется с "высококачественный". Это именно свойство восприятия европейского жителями позднего СССР и постсоветских стран в 90-00 гг. Для иностранцев лучше переводить описательно. Unarmed)
home improvement, home renovationкосметический ремонт (triumfov)
home renovationкосметический ремонт (triumfov)
major renovationкапитальный ремонт (zhvir)
make renovationsделать ремонт
office renovation costsрасходы на ремонт офиса (Alexander Demidov)
renovation activitiesремонт (Maria_Shal)
renovation of the soulдуховное обновление
renovation projectпроект реконструкции (bookworm)
renovations to the premisesремонт помещений (Alexander Demidov)
the building is currently undergoing restorative renovationsв здании ведутся реставрационные работы (Leshek)
they're doing renovations on their houseу них сейчас ремонт
top-to-bottom renovationкапитальная перестройка (Artjaazz)
top-to-bottom renovationкапремонт (Artjaazz)
top-to-bottom-renovationремонт с нуля (Artjaazz)
western-style renovationевроремонт (Taras)

Get short URL