DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing remand | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a person on remandподследственный
be on remandнаходиться под следствием
be on remandнаходиться под следствием
be on remand forвозвращать под стражу (bigmaxus)
be on remand forвозвращать под стражу (bigmaxus)
deny a motion to remand in custodyотказать в заключении под стражу (Ремедиос_П)
detention on remandдосудебное содержание под стражей (Tanya Gesse)
detention under remandпредварительное заключение (Anglophile)
on remandдосудебный (Tanya Gesse)
on remandпредварительный
person on remandподследственный
put in remand prisonзаключить под стражу (Ремедиос_П)
put in remand prisonзаключать под стражу (Ремедиос_П)
remand centreСИЗО (jodrey)
remand detaineeподследственный (Remand detainees are defined as people who have been arrested and charged, but whose trials have not been completed. They have not yet been found guilty ... Alexander Demidov)
remand for court martialпередать военному суду
remand for court martialпредавать военному суду
remand homeдом предварительного заключения (для малолетних преступников)
remand homeдом предварительного заключения для малолетних правонарушителей
remand homeисправительная колония для несовершеннолетних (Anglophile)
remand houseприёмник-распределитель (для малолетних правонарушителей alex)
remand in custodyзаключение под стражу (Lenochkadpr)
remand in custodyмера пресечения в виде заключения под стражу в отношении обвиняемых (They prohibit remand in custody for under 16 year olds to anywhere other than a police jail Alexander Demidov)
remand in custodyпродлевать срок содержания под стражей (Alexander Demidov)
remand in custodyпоместить под стражу (Tai, who pleaded guilty to two counts of indecent assault, was remanded in custody. 4uzhoj)
remand in custodyизбрать меру пресечения в виде заключения под стражу (Westminster Magistrates Court remanded them in custody, to appear at Southwark Crown Court on Thursday, 4 June. Bail was refused. Alexander Demidov)
remand in custodyпомещать под стражу (. When a person is remanded in custody it means that they will be detained in a prison until a later date when a trial or sentencing hearing will take place. The majority of prisoners on remand have not been convicted of a criminal offence and are awaiting trial following a not guilty plea. If a person is convicted and remanded in custody until a sentencing hearing this is known as ‘Judges Remand'. A prisoner subject to ‘Judges Remand' is no longer entitled to the privileges available to unconvicted individuals and is treated as a sentenced prisoner. – See more at: offendersfamilieshelpline.org Alexander Demidov)
remand into custodyпомещать под стражу (after a preliminary hearing a judge may remand into custody a person accused of a crime if the judge finds that a there is reason to hold the accused for trial. TFD Alexander Demidov)
remand prisonизолятор (Alexander Demidov)
remand prisonследственный изолятор (This is the first case to find that detention centres as well as remand prisons (SIZO) are in breach of Article 3. 4uzhoj)
remand prisonкамера предварительного заключения (MVE)
remand prisonerзаключённый СИЗО (remand – британский вариант СИЗО, в случае с американским вариантом будет использовано jail (jail prisoner) ldoceonline.com jodrey)
remand the case for a retrialпередавать дело на новое рассмотрение (Alexander Demidov)
trial remand detentionпредварительное заключение (до суда ABelonogov)
under remand detentionпредварительное заключение (до суда ABelonogov)