register the – phrases

Terms for subject General containing register the | all forms

English	German
a motion entered in the register	ein in das Register aufgenommener Entschliessungsantrag
certificate of registration on the register of electors	die Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis
complete revision of the register	vollständige Überholung des Registers
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
extract from the register of companies	Auszug aus dem Handelsregister
keeper of the register	Führer des Verzeichnisses
merchant who has been entered as such in the commercial register	Vollkaufmann
number in the Community Register of Medicinal Products	Nummer im Arzneimittelregister der Europäischen Gemeinschaft
...present, as shown in the register of attendance	die Anwesenheit geht aus der Liste hervor
Register of the President's correspondence	Register des Präsidenten
register with the police	sich polizeilich melden
to stand in the register for over two months	mehr als zwei Monate in dem Register stehen