red face – phrases

Terms for subject General containing red face | all forms | in specified order only

English	Russian
be red in the face	иметь покрасневшее лицо (You're red in the face. Have you been running? Johnny Bravo)
become red in the face	побагроветь
cause red faces	привести в замешательство
cause red faces	ошарашить
cause red faces	вызывать конфуз
cause red faces	заставлять краснеть
cause red faces	устроить переполох
cause red faces	вызвать конфуз
cause red faces	огорошить
cause red faces	приводить в замешательство
cause red faces	вызывать замешательство
go red in the face	покраснеть (Sebastian has gone red in the face with fury. • By this point Chips had gone red in the face with the effort of controlling his bladder. • Naturally, this has caused people with waxed moustaches and salmon-pink Sunday trousers to go red in the face with rage. • It is reasonable to have a fit of the giggles, and it is righteous to go red in the face with anger. linton)
go red in the face	краснеть (They thought it was funny and liked to see me going red in the face with embarrassment. • You need not go red in the face with embarrassment. Every mother in here has been in your shoes and not one of us looking at you has the right to judge. • I couldn't help but ruffle his feathers by talking about shopping, making him go red in the face with anger. 4uzhoj)
have a red face	испытывать чувство стыда
have a red face	оконфузиться
have a red face	покраснеть (от стыда или от смущения)
he got red in the face	он покраснел
he was a ill-dressed man, with a stumpy, red face	это был коренастый, неряшливо одетый человек с красным лицом
her face became red all over	краска залила её лицо
his face had broken out in a rash of red and purple blotches	его лицо покрылось красными и багровыми пятнами
his face had broken out in a rash of red and purple blotches	его лицо пошло красными и багровыми пятнами
his face was red and he was seething with anger	он был красный как рак и кипел от злости
red face	покрасневшее лицо
red in the face	побагровевший (от гнева, усилий и т. п.)
red in the face	багровый (от гнева, напряжения и т. п.)
red in the face	багровый
turn red in the face	покраснеть (4uzhoj)
turn red in the face	краснеть (4uzhoj)

Get short URL