| English | Russian |
| he made good his argument by showing that it was based on reason | он доказал свою правоту, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле |
| it is but reason that I should rejoice | вполне понятно, что я радуюсь |
| not without reason it is said that | Недаром говорят, что |
| reason that he was guilty | считать, что он виновен (that we should start at dawn, etc., и т.д.) |
| reason that he was guilty | утверждать, что он виновен (that we should start at dawn, etc., и т.д.) |
| that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face | неча на зеркало пенять, коли рожа крива |
| that is not the real reason | настоящая причина не в том |
| that was the reason for the failure | это послужило причиной неудачи |
| that's no reason to accuse the mirror if you have a crooked face | неча на зеркало пенять, коли рожа крива |
| that's the reason I came | я за этим и пришёл |
| the reason for this is that | это обусловлено тем, что (Евгений Тамарченко) |
| there is a good reason for that | и это не случайно (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| there is a good reason that | недаром (VLZ_58) |
| there is a reason for that | и это не случайно (SirReal) |
| there is every reason to believe that | есть все причины полагать, что (Surgically there was every reason to believe that drainage antiseptically of lung cavities will be ... anita_storm) |
| there is every reason to believe that this is true | есть все основания полагать, что это правда |
| there is every reason to suppose that | есть все основания полагать, что (Johnny Bravo) |
| there is no reason why you should do that | у вас нет никаких оснований так поступать |
| there is no rhyme or reason in that | в огороде бузина, а в Киеве дядька (Taras) |
| there is reason to believe that | есть основания полагать, что |
| what is the reason for that? | с чем это связано? (... EVA) |
