DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing rappel | all forms | exact matches only
FrenchRussian
battre le rappelсобирать всё необходимое
battre le rappelбить сбор
couple de rappelсмещающий момент
demande de rappelзаявка на обратный звонок (elenajouja)
descente en rappelспуск по верёвке
faire quelques rappelsнапомнить вкратце (Il est utile de revenir à la biochimie pour faire quelques rappels sur notre fonctionnement interne. I. Havkin)
force de rappelсила отдачи
force de rappelвозвратная сила
il a eu dix rappelsего вызывали десять раз (об актёре)
lexique de rappel + noms des langue cible et source à la fin d'un dictionnaire bilingueуказатель + название языка-цели слов терминов и т. п. в конце двуязычного словаря (Ce dictionnaire en français donne les définitions françaises et leurs traductions (français-anglais). Il comporte également un lexique de rappel anglais-français. I. Havkin)
mon seul rappelмоё единственное напоминание (Alex_Odeychuk)
ordre de rappelповестка о призыве на военную службу (vleonilh)
piqûre de rappelнапоминание (Pour le responsable conservateur Johann Wadephul, cette nouvelle constitue également « une piqûre de rappel » pour inciter les Européens à prendre davantage de responsabilités pour leur propre défense. inmis)
pour rappelнапомним
pour rappelнапоминаем напомним, что (Pour rappel, la première dose de vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche se donne à l'âge de 2 mois. I. Havkin)
pour rappelкстати говоря
pour rappelне будем забывать
pour rappelнапоминаем напомним, что (I. Havkin)
rappel au règlementпризыв к соблюдению регламента
rappel de la significationрасшифровка (Rappel de la signification des pictogrammes I. Havkin)
rappel de lumièreраспределение света (на картине)
Rappel de l'énigmeрасшифровка загадки (luciee)
rappel de roulisразмах бортовой качки
rappel des réservistesпризыв резервистов
rappel des troupesвывод войск
rappel d'un exiléвозвращение ссыльного
rappel historiqueисторическая справка (kee46)
rappel pour mémoireнапомним напоминаем, что (Rappel pour mémoire, une douve est restée dans le cerveau de certaines fourmis : sa présence perturbe le comportement normal des insectes. I. Havkin)
rappel à la vieоживление
rappel à la vieвозвращение к жизни
rappel à l'ordreокрик
rappel à l'ordreпризыв к порядку
ressort de rappelвозвратная пружина
ressort de rappelоттягивающая пружина
seul rappelединственное напоминание (Alex_Odeychuk)
signal de rappelсигнал-повторитель
Un mot parlé est le rappel passé.Слово не воробей, вылетит – не поймаешь (ROGER YOUNG)
vaccination de rappelбустерная вакцинация (ROGER YOUNG)
vis de rappelустановочный винт