French | Russian |
au rang de... | среди (...) |
avoir priorité de rang sur qn | быть старшим по положению |
avoir rang de... | быть в ранге (...) |
avoir rang de... | быть в звании |
dans les rangs de | в рядах (déclencher un tollé dans les rangs de l’opposition - вызвать возмущение в рядах оппозиции // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
de premier rang | перворазрядный |
de second rang | второстепенный |
déchoir de son rang | лишиться своего положения |
en rang de bataille | в боевой готовности |
mettre au rang de... | причислить к (...) |
mettre au rang de... | поставить в число (...) |
par rang de taille | по ранжиру |
par rang de taille | по росту |
rang de | место в (L'Islande vient au troisième rang du tableau. I. Havkin) |
ravaler au rang de... | низводить до уровня (...) |
redescendre au rang de... | опускаться до уровня (...) |
s'abaisser au rang de... | унизиться до степени (...) |
se mettre au rang de... | примкнуть к (...) |
tomber au rang de... | попасть в разряд (...) |
un chef mafieux avec des protections de haut-rang | вор в законе (zelechowski) |