DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing ragguaglio | all forms | exact matches only
ItalianRussian
dar ragguagliознакомлять (a qd; su)
dar ragguagliознакомить (a qd; su)
dare qualche ragguaglioдать некоторые сведения
dare qualche ragguaglioдать некоторые пояснения
dare un ragguaglio della situazioneдать подробную информацию о положении дел
esprimere inu ragguagliareпереводить (выразить в других величинах)
esprimere inu ragguagliareперевести (выразить в других величинах)
fornire dei ragguagliдавать пояснения
fornire ragguagliпредставить разъяснения
fornire ragguagliпроинформировать
mettere a ragguaglioсопоставить
mettere a ragguaglioсводить
mettere a ragguaglioсвести
mettere a ragguaglioсравнить
o... fornire ragguagli circa...привести данные
o... fornire ragguagli su...привести данные
ragguagli tecniciтехническая информация, документация (massimo67)
ragguagli tecniciтехническая информация (massimo67)
ragguagliare i contiбалансировать расчёты
ragguagliare il dollaro alla auroпересчитать курс доллара в евро
ragguagliare le misure inglesi al sistema metrico decimaleперевести английские меры на метрическую систему
ragguagliare libbre a chilogrammiперевести фунты в килограммы
ragguagliato a rubliв пересчёте на рубли
ragguaglio della borsaбиржевой бюллетень
ragguaglio delle misure dei vari sistemiсопоставление мер (разных систем)
ragguaglio delle misureперевод мер одной системы в другую
tavola di ragguaglioсравнительная таблица (таблица сопоставления; Tavola di ragguaglio, prospetto, tabella in cui, accanto al valore di una data misura, è indicato il valore corrispondente della misura di un altro sistema: сравнительная таблица мер и весов; Tavole di ragguaglio dei pesi e delle misure; Tavole di ragguaglio degli antichi pesi e misure coi pesi e misure del sistema metrico decimale massimo67)
tavole di ragguaglioсравнительные таблицы (мер, весов)
tradurre inu ragguagliareпереводить (выразить в других величинах)
tradurre inu ragguagliareперевести (выразить в других величинах)